polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „cofnąć“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

cofnąć [tsofnoɲtɕ]

cofnąć f. dk. od cofać

Zobacz też cofać

I . cofać <‑fa; f. dk. cofnąć> [tsofatɕ] CZ. cz. przech.

2. cofać (wstrzymywać, odwoływać):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Promocja zostaje anulowana jedynie po zbiciu figury (gracz nie może jej cofnąć na życzenie).
pl.wikipedia.org
W przypadku szybkiego rozpoczęcia gry możliwa jest sytuacja, w której rywale nie zdążą cofnąć się o przepisowe 10 metrów.
pl.wikipedia.org
Sama terapia rezonansem musi być jednak prowadzona równolegle z kinezyterapią i wzmacnianiem mięśni grzbietu i brzucha, aby cofnąć przesunięcia dysków.
pl.wikipedia.org
Mandat różni się od umowy o najmie usług i kontraktu służbowego głównie przez to, że mandant ma prawo w każdej chwili i jednostronnie cofnąć udzielone mandatariuszowi upoważnienie do zastępstwa.
pl.wikipedia.org
Chcą cofnąć się do przeszłości, aby ocalić kumpla.
pl.wikipedia.org
Część granicy zatwierdzonej w preliminariach pokojowych przebiegała na zachód od linii frontu, co powodowało że wojska polskie musiały cofnąć się z już zajętych terenów.
pl.wikipedia.org
Aaron niesiony jest chęcią uderzenia swojego szefa w twarz, by później móc się cofnąć w czasie i „wyczyścić” swoje działanie.
pl.wikipedia.org
Dnia 20 lutego próbował konwojować 152 statki handlowe, ale musiał się cofnąć do portu z powodu silnych wiatrów i mocno wzburzonego morza.
pl.wikipedia.org
Nad grobem swojej ukochanej babci pochopnie wypowiada życzenie: chciałaby się cofnąć w czasie, by inaczej ułożyć swoje życie.
pl.wikipedia.org
Alejandro jest antidotum przeciw wirusowi, którego wytwarza jego siostra – potrafi wstrzymać i cofnąć jego działanie.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "cofnąć" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski