Tłumaczenia dla hasła „depozyt“ w polsko » niemiecki słowniku

depozyt <D. ‑u, l.mn. ‑y> [depozɨt] RZ. r.m. PR.

1. depozyt (trezor):

depozyt

Depositorium r.n.

depozyt

Tresor r.m.

2. depozyt (zdeponowane dobra):

depozyt

Depositum r.n.

depozyt

Depot r.n.

oddawać coś do depozytu [lub w depozyt]

etw in Verwahrung geben [o. im Depot hinterlegen]

depozyt sądowy

gerichtliche Verwahrung r.ż.

złożenie do depozytu umowy w uwierzytelnionym odpisie

die Hinterlegung r.ż. des Vertrages in beglaubigter Abschrift

3. depozyt (umowa):

depozyt terminowy

Termindepositum r.n.

Przykładowe zdania ze słowem depozyt

depozyt sądowy

gerichtliche Verwahrung r.ż.

depozyt terminowy

Termindepositum r.n.

oddawać coś do depozytu [lub w depozyt]

etw in Verwahrung geben [o. im Depot hinterlegen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wystawienie nieosłoniętej opcji może się wiązać z dużym ryzykiem i oznacza konieczność wpłacenia depozytu zabezpieczającego, którego wartość na ogół przekracza wartość premii opcyjnej.

pl.wikipedia.org

Stopa depozytowa – jedna z podstawowych stóp procentowych, określa oprocentowanie jednodniowych depozytów składanych przez banki komercyjne w banku centralnym.

pl.wikipedia.org

Zajmował się kształceniem fachowym działaczy spółdzielczych i przyczynił do rozwinięcia szerokiej agitacji za składaniem depozytów w polskich spółkach.

pl.wikipedia.org

W zamian za ulokowanie depozytu pieniężnego, bank płaci deponentowi odsetki, które są zależne głównie od długości zadeklarowanego czasu depozytu i stóp procentowych na rynku.

pl.wikipedia.org

Depozyt na koniec dnia przyjmowany jest na 1 dzień.

pl.wikipedia.org

Strategia ta bazuje na stopie procentowej (oprocentowanie dwutygodniowych depozytów w banku centralnym).

pl.wikipedia.org

W przypadkach określonych w ustawach możliwe jest złożenie przedmiotu do depozytu sądowego przez dłużnika lub uprawniony organ.

pl.wikipedia.org

Jedyną częścią wspólną jest fakt zaciągnięcia pożyczki kapitałowej, która ma wpływ na depozyt kupującego.

pl.wikipedia.org

W ramach postępowań likwidacyjnych banków ustawa przyznała pierwszeństwo roszczeniom posiadaczy depozytów oraz systemom gwarantowania depozytów.

pl.wikipedia.org

Każdy statek podlegał inspekcji, a broń składano do depozytu.

pl.wikipedia.org