polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „dobrze“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . dobrze <lepiej> [dobʒe] PRZYSŁ.

1. dobrze (starannie, pilnie):

dobrze pracować
dobrze pracować
dobrze wychowany
kto dobrze orze, ma chleb w komorze przysł.

2. dobrze (umiejętnie, fachowo):

gut

3. dobrze (słusznie):

gut
mieć dobrze [poukładane] w głowie
dobrze trafić
dobrze ci tak!
dobrze ci tak!
dobrze mówi!
dobrze zrobisz, jeżeli...

5. dobrze (zdrowo):

dobrze czuć się
dobrze czuć się
dobrze wyglądać
gut
dobrze zbudowany
ktoś ma się dobrze
dobrze się chować (dzieci) pot.

7. dobrze (pozytywnie):

mówić o kimś dobrze
dobrze urodzony
jego akcje dobrze stoją pot.
seine Aktien r.ż. l.mn. stehen gut

8. dobrze (przychylnie, przyjaźnie):

dobrze usposobiony
dobrze usposobiony
być dobrze widzianym podn.

9. dobrze (miło, przyjemnie):

dobrze czuć się
dobrze czuć się
mam z tobą dobrze
dobrze jest, jak jest
wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej przysł.
wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma przysł.

12. dobrze (w dużym stopniu):

dobrze znany
mieć dobrze w czubie pot.

13. dobrze (w dobrym miejscu):

dobrze usytuowany

II . dobrze [dobʒe] PART. (zgoda)

dobrze!
dobrze!
poczekaj na mnie, dobrze?
warte auf mich, okay? pot.
dobrze, dobrze!
okay, okay! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Według wzorca, windsprite jest małym psem w typie charta, atletycznym, o dobrze umięśnionych tylnych nogach, silych lędźwiach, głębokiej, mocnej klatce piersiowej i eleganckiej szyi.
pl.wikipedia.org
Lotki i sterówki wyrzynają się po blisko 3 tygodniach życia, po 4 są dobrze rozwinięte.
pl.wikipedia.org
W 2021 roku podczas prac remontowych prowadzonych na placu w miejscu dawnej synagogi odkryto dobrze zachowane ceglane fundamenty budowli oraz pozostałości kotłowni.
pl.wikipedia.org
Kotiki południowoamerykańskie dobrze pływają i nurkują, polując na ryby.
pl.wikipedia.org
Dobrze wyważony, o mocnej budowie i dobrej kości.
pl.wikipedia.org
Koncepcja "klimaksu" dość dobrze pasuje do pojęcia ekosystemu, ale zastosowana do biocenozy może prowadzić do sprzeczności.
pl.wikipedia.org
W toku socjalizacji ludzie uczą się kontrolować swoje wyrazy mimiczne i większość robi to dobrze.
pl.wikipedia.org
Dobrze rozwinięty słuch i węch pozwalają mu w tych trudnych warunkach przetrwać, pomagając znaleźć pożywienie czy schronić się przed wrogami.
pl.wikipedia.org
Był jednym z niewielu wyższych oficerów, który był „dobrze znany i lubiany przez szeregowców”.
pl.wikipedia.org
Kości miedniczne są słabo wykształcone u ryb, dobrze skostniałe pojawiają się u płazów meandrowców, u których łączyły się z jednym kręgiem krzyżowym.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "dobrze" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski