Tłumaczenia dla hasła „fundować“ w polsko » niemiecki słowniku

fundować <‑duje> [fundovatɕ] CZ. cz. przech.

1. fundować < f. dk. u‑> (darować pieniądze na coś):

fundować stypendium

stiften

2. fundować < f. dk. za‑> pot. (ponosić koszty):

fundować komuś coś prezent

jdm etw schenken

fundować komuś coś obiad

jdn einladen

fundować sobie coś

sich C. etw gönnen

Przykładowe zdania ze słowem fundować

fundować komuś coś obiad

jdn einladen

fundować sobie coś

sich C. etw gönnen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wynagrodzenie sipajów nie odstawało od tego u lokalnych władców, ale wypłacano je regularnie, a obok żołdu kompania fundowała im broń, amunicję i odzież.

pl.wikipedia.org

Jako biskup prowadził również intensywną działalność na polu kulturalnym – był mecenasem sztuki, fundował studia zagraniczne miejscowej młodzieży.

pl.wikipedia.org

Fundował tam misyjne klasztory, w których osadzał syryjskich mnichów.

pl.wikipedia.org

Książę w czasie swoich rządów wspierał chrześcijaństwo i fundował kościoły.

pl.wikipedia.org

Na sprawy publiczne nie szczędził swego majątku, m.in. fundował okręty wojenne.

pl.wikipedia.org

Sprowadził mnichów palestyńskich i syryjskich, fundując liczne klasztory.

pl.wikipedia.org

Kościoły w średniowieczu fundowali nie tylko władcy, biskupi czy zakony, ale czasami także zamożni mieszczanie.

pl.wikipedia.org

Zmienił on sylwetkę zamku, fundując na trzech narożach nadwieszone na konsolach, dekorowane, późnogotyckie wieżyczki przykryte dachem namiotowym.

pl.wikipedia.org

Wspomagał finansowo szkoły, studentów, fundował kościoły i kaplice.

pl.wikipedia.org

Przeznaczył na tej cel część swojej fortuny, fundując publiczne ujęcia wody.

pl.wikipedia.org