polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „gotować“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . gotować <‑tuje> [gotovatɕ] CZ. cz. przech.

1. gotować < f. dk. u‑> (przyrządzać):

gotować posiłek, ziemniaki

2. gotować (doprowadzać do wrzenia):

gotować mleko, wodę
gotować mleko, wodę

3. gotować przen. (przynieść):

gotować
gotować
gotować powitanie

II . gotować <‑tuje> [gotovatɕ] CZ. cz. zwr.

1. gotować < f. dk. u‑>:

2. gotować:

gotować (zawrzeć) (mleko, woda)

3. gotować przen. (burzyć się):

gotować
gotować
brodeln przen.

4. gotować (przygotowywać się):

gotować
gotować się do drogi
sich B. auf den Weg [o. die Socken przen. pot. ] machen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Makaron, w zależności od formy, gotuje się od kilku do kilkunastu minut.
pl.wikipedia.org
Jego żona prowadzi dom, gotuje i wychowuje ich synka.
pl.wikipedia.org
Ponadto powinna posiadać prawo jazdy i wzorowo prowadzić gospodarstwo domowe oraz gotować.
pl.wikipedia.org
Żołnierze niemieccy często wchodzili do polskich domów, prosząc o gorącą wodę i gotowali sobie kawę lub herbatę.
pl.wikipedia.org
Pogrąża się w rozpaczy przekonana, że sprzeniewierzyła się lojalności wobec swojej pani – zamiast wczesnej śmierci gotując jej wieczne nieszczęście.
pl.wikipedia.org
Wystarczająco długo gotować mięso, ryby i owoce morza.
pl.wikipedia.org
Tu także dawniej gotowało się pożywienie (obecnie zajmuje się tym część kuchenna, ale je się w owych dużych pokojach, na ten czas – refektarzach).
pl.wikipedia.org
Eddie lubi baseball, jednak w wolnym czasie ogląda kanały kulinarne, czasami nawet gotuje z przyjaciółmi.
pl.wikipedia.org
Nie umie gotować (jej potrawy składają się z dziwnych składników).
pl.wikipedia.org
W trzy dni później zjawiły się okręty lojalne wobec władz i – wspólnie z bateriami dział obrony wybrzeża – gotowały się do rozpoczęcia ostrzału zbuntowanych jednostek.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "gotować" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski