polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „iść“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

iść <idzie; cz. prz. idź> [iɕtɕ] CZ. cz. nieprzech.

4. iść (zagłębiać się):

iść
iść na dno

6. iść (nadchodzić):

iść
Regenwolken r.ż. l.mn. ziehen auf

7. iść:

iść (upływać) (lata)
iść (upływać) (lata)
verstreichen podn.

9. iść (powodzić się):

iść
jak ci idzie? pot.

12. iść (występować w określonej kolejności):

iść
iść w parze z czymś przen.
iść w parze z czymś przen.
mit etw Hand in Hand gehen przen.
co za tym idzie... przen.

13. iść pot. (chodzić o):

iść
iść
o co mu idzie?
o co mu idzie?

14. iść pot.:

iść (sprzedawać się) (towar)
iść (sprzedawać się) (towar)
etw geht weg wie warme Semmeln r.ż. l.mn. pot.

15. iść pot. (zgadzać się):

iść na coś

iść po bandzie

Hasło od użytkownika
iść po bandzie pot. pej idiom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Jeśli szale wagi były wyrównane, zmarły nie mógł od razu iść do krainy umarłych.
pl.wikipedia.org
Hypsibates: gr. ὑψι hupsi „na górze, wysoki”; βατης batēs „biegacz”, od βατεω bateō „biegać”, od βαινω bainō „iść”.
pl.wikipedia.org
Rygoryzm (z łac. rigor – sztywność) – w teologii moralnej system etyczny głoszący, że przy stosowaniu norm moralnych do konkretnych przypadków należy iść za opinią pewną lub przynajmniej prawie pewną.
pl.wikipedia.org
Znaki te reprezentują odpowiednio morfemy: „lecieć”; „iść, zmierzać ku, udawać się do”; „maszyna”.
pl.wikipedia.org
Ozdrowiał, dopiero gdy ojciec zezwolił mu iść spróbować szczęścia.
pl.wikipedia.org
Wielki słownik polsko-angielski wymienia jako czasowniki nieregularne być, dać, jeść, wiedzieć, mieć, chcieć, wziąć, iść, jechać, siąść, znaleźć, wrzeć, stać, bać się.
pl.wikipedia.org
Nie jest on w stanie iść o własnym napędzie, holować zaś w jego obecnym stanie jest dużym ryzykiem”.
pl.wikipedia.org
Od tego momentu praca na budowie zaczyna iść gorzej.
pl.wikipedia.org
Nieuzbrojony i cierpiący na pierwszego od lat kaca, decyduje się iść przed siebie w nadziei, iż natrafi na ślad porwanej dziewczyny.
pl.wikipedia.org
Deborah radzi mu nie iść i gdy przerywa im stukanie do drzwi, zaczyna zachowywać się nerwowo.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "iść" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski