polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „kłaść“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . kłaść <kładzie; f. dk. położyć> [kwaɕtɕ] CZ. cz. przech.

II . kłaść <kładzie; f. dk. położyć> [kwaɕtɕ] CZ. cz. zwr.

1. kłaść (układać się):

kłaść się na czymś
sich B. auf etw B. legen

2. kłaść (iść spać):

kłaść
zu [o. ins] Bett gehen
kłaść

3. kłaść przen.:

sich B. legen

4. kłaść przen.:

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Bale, na których kładziono poprzecznie kloce, zastosowane po północnej stronie traktu, uzyskane zostały z czterystuletniego dębu.
pl.wikipedia.org
Będąc krytykiem literackim kładł duży nacisk na znaczenie tradycji literackiej.
pl.wikipedia.org
Podjęli oni pierwsze niemitologiczne, racjonalne próby wyjaśnienia natury (physis), kładąc podwaliny pod filozofię i naukę europejską.
pl.wikipedia.org
Kto zjadł grzyb jadowity natychmiast powinien zażyć na wymioty lub kłaść palec w gardło!
pl.wikipedia.org
Seidō-kaikan kładzie szczególny nacisk na walkę w pełnym kontakcie i rywalizację sportową.
pl.wikipedia.org
Kładł w niej nacisk nie na postępowanie i normy moralne, lecz przede wszystkim na cechy charakteru i wychowanie, również samego siebie – poprzez własny wysiłek.
pl.wikipedia.org
Obecnie kładzie się duży nacisk na ogólnokrajową rozbudowę sieci.
pl.wikipedia.org
Szkoła kładzie szczególny nacisk na sztukę, umożliwiając edukację muzyczną i plastyczną.
pl.wikipedia.org
Wtedy też częściej zdarzało się, że zamiast podniesienia rąk kładziono kamienie albo głosowano na piśmie.
pl.wikipedia.org
Szkoła metody interpretacji i tworzenia prawa islamskiego w której kładzie się nacisk na idżtihad; "możliwość uczonego (mudżtahida) do samodzielnego formułowania opinii, posługiwania się indywidualnym rozumowaniem".
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "kłaść" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski