Tłumaczenia dla hasła „kadr“ w polsko » niemiecki słowniku

kadr <D. ‑u, l.mn. ‑y> [katr] RZ. r.m.

1. kadr FILM:

kadr

Filmaufnahme r.ż.

głos spoza kadru

Stimme r.ż. aus dem Off

głos spoza kadru

Offstimme r.ż.

uchwycić coś w kadrze

etw im Bild festhalten [o. auf Film bannen]

2. kadr FOTO:

kadr

Bildausschnitt r.m.

3. kadr INF.:

kadr

Frame r.m.

Przykładowe zdania ze słowem kadr

płynność kadr

[hohe] personelle Fluktuation r.ż. [o. Personalfluktuation r.ż. ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Organizacja pokojowa kadr baonów telegraficznych nie była zupełnienie dostosowana do zadań mob.

pl.wikipedia.org

Kadr, klatka filmowa lub tylko klatka – pole obrazu tworzonego przez obiektyw, wydzielone do obserwacji w urządzeniu optycznym.

pl.wikipedia.org

Almak – francuski statek szkolny, przeznaczony głównie do szkolenia kadr dla flot wojennych krajów arabskich i afrykańskich.

pl.wikipedia.org

Zadaniem zespołu lustra i matówki jest dokładna prezentacja bieżącego kadru.

pl.wikipedia.org

W niektórych urządzeniach służących do obserwacji kadr jest jednak prostokątnym wycinkiem koła, jak np. w części peryskopów.

pl.wikipedia.org

Olbrzymią zaletą tego rozwiązania jest przedstawianie osobie obsługującej lustrzankę kadru w dokładnie takiej postaci, w jakiej będzie naświetlony.

pl.wikipedia.org

Szkoły te, funkcjonujące często przy wyższych szkołach wojskowych, centrach szkolenia lub większych związkach taktycznych, korzystały z kadr specjalistycznych i bazy szkoleniowej tych ośrodków.

pl.wikipedia.org

Lustro w tego typu aparatach unosi się na czas potrzebny do zrobienia zdjęcia odsłaniając migawkę, przestając jednak tym samym prezentować kadr osobie fotografującej.

pl.wikipedia.org