Tłumaczenia dla hasła „kasza“ w polsko » niemiecki słowniku

kasza <D. ‑szy, l.mn. ‑sze> [kaʃa] RZ. r.ż.

1. kasza (produkt):

kasza

Grütze r.ż.

kasza drobna

Dunst r.m.

kasza drobna

Feingrieß r.m.

kasza gryczana [lub tatarczana]

Buchweizengrütze r.ż.

kasza jaglana

Hirsegrütze r.ż.

kasza jęczmienna

Gerstengrütze r.ż.

kasza kukurydziana

Maisgrieß r.m.

kasza manna

Grieß[brei] r.m.

kasza owsiana

Hafergrütze r.ż.

kasza perłowa

Perlgraupen r.ż. l.mn.

2. kasza (potrawa):

kasza

Brei r.m.

kasza na mleku

Grießbrei r.m.

nie dać sobie w kaszę dmuchać

sich C. nichts gefallen lassen

nie dać sobie w kaszę dmuchać

sich C. nicht in die Suppe [o. Schüssel] spucken lassen pot.

3. kasza bez l.mn. przen. (śnieg, lód):

kasza

[Frost]graupeln r.ż. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem kasza

kasza gryczana

Buchweizengrütze r.ż.

kasza jaglana

Hirsegrütze r.ż.

kasza jęczmienna

Gerstengrütze r.ż.

kasza perłowa

Perlgraupen r.ż. l.mn.

kasza tatarczana GASTR.

Buchweizengrütze r.ż.

kasza owsiana

Hafergrütze r.ż.

kasza jaglana

Hirsegrütze r.ż.

kasza perłowa

Perlgraupen r.ż. l.mn.

kasza drobna

Feingrieß r.m.

kasza jęczmienna

Gerstengrütze r.ż.

kasza kukurydziana

Maisgrieß r.m.

kasza manna

Grieß[brei] r.m.

kasza z okrasą

Buchweizengrütze r.ż. mit Schmalz [o. mit zerlassener Butter]

kasza gryczana [lub tatarczana]

Buchweizengrütze r.ż.

kasza na mleku

Grießbrei r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mięso policzków najczęściej serwuje się z ziemniakami, chrzanem, kaszą gryczaną, kiszoną kapustą oraz sosami (chrzanowym lub grzybowym).

pl.wikipedia.org

Larwy owada żerują wyłącznie wewnątrz ziarna, również w grubych kaszach i tam przepoczwarczają się.

pl.wikipedia.org

Głównymi produktami przemiału są: mąka, kasze oraz otręby.

pl.wikipedia.org

Kasza manna preparowana podlega w procesie produkcji wstępnej obróbce termicznej, która doprowadza do skleikowania ziaren skrobi, wskutek czego kasza ta ulega szybkiemu ugotowaniu.

pl.wikipedia.org

Na Śląsku występują jeszcze inne określenia: poganka, pohanka, czyli kasza pogańska, pogańskie krupy.

pl.wikipedia.org

Wspomniana wyżej kostka z kaszy krakowskiej zastępuje kluski w zupach takich jak rosół, ogórkowa, pomidorowa oraz jako dodatek do słodkiego mleka.

pl.wikipedia.org

Czas przechowywania kaszy manny od chwili wyprodukowania wynosi pięć miesięcy.

pl.wikipedia.org

Popularne są też sałatki, zwłaszcza fattoush (warzywna) i tabbouleh (z kaszą bulgur).

pl.wikipedia.org

Kasza gryczana jest ważnym elementem kuchni białoruskiej, litewskiej, rosyjskiej i ukraińskiej.

pl.wikipedia.org

Kasza jaglana nie nadaje się do zbyt długiego przechowywania – ze względu na wysoką zawartość tłuszczów, które łatwo jełczeją, nadając jej gorzki smak.

pl.wikipedia.org