Tłumaczenia dla hasła „kierunkach“ w polsko » niemiecki słowniku

ona studiuje, bagatela, na dwóch kierunkach!

sie studiert sogar zwei Fächer!

Tłumaczenia dla hasła „kierunkach“ w niemiecko » polski słowniku

nach allen Seiten

we wszystkich kierunkach

durcheinander werfen (unordentlich hinwerfen)

rozrzucać [f. dk. po‑] we wszystkich kierunkach

auffä­chern (fächerartig ausbreiten) FIZ.

rozchodzić się w różnych kierunkach

gegenläufige Heckpropeller

śmigła ogonowe o przeciwnych kierunkach obrotów

sich [in beide Richtungen/über große Weiten] erstrecken

rozciągać się [w obu kierunkach/na dużej przestrzeni]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na skutek zwyrodnienia wodniczkowego komórek powstaje płyn uciskając równomiernie we wszystkich kierunkach, co powoduje zanik kości.

pl.wikipedia.org

Dla układu regularnego kryształ jest optycznie izotropowy, prędkość fal we wszystkich kierunkach w krysztale jest jednakowa.

pl.wikipedia.org

Odbył studia podyplomowe na kierunkach: religioznawstwo, integracja europejska i socjoterapia.

pl.wikipedia.org

Postawa tej sztuki była realizowana również w takich kierunkach jak: konceptualizm, sztuka ziemi, mail art.

pl.wikipedia.org

Pod względem religijnym synkretyzm afroamerykański rozwijał się głównie w dwóch kierunkach.

pl.wikipedia.org

Poza heliopauzą ciśnienie wiatru od innych gwiazd przewyższa ciśnienie wiatru słonecznego, ale część cząstek może przedostawać się w obydwu kierunkach.

pl.wikipedia.org

Od frontonu w obu kierunkach do skrajnych elementów architektonicznych w kształcie piramid, biegnie spływ wolutowy.

pl.wikipedia.org

Warstwy te odkładają w obu kierunkach głównie komórki miękiszowe, jedynie w pewnych odstępach różnicują się wiązki łyka i drewna.

pl.wikipedia.org

W ścianie pierwotnej są cienkie, układają się równolegle do powierzchni ściany, splatają się też w płaszczyźnie w różnych kierunkach tworząc sieć.

pl.wikipedia.org

Część zjonizowanej materii dysku pod działaniem jego pola elektromagnetycznego może uciekać w kierunkach osi obrotu, tworząc ogromne dżety.

pl.wikipedia.org