Tłumaczenia dla hasła „kompot“ w polsko » niemiecki słowniku

kompot <D. ‑u, l.mn. ‑y> [kompot] RZ. r.m.

1. kompot (napój):

kompot

kompottähnliches Getränk r.n.

kompot

Fruchtsaftgetränk r.n.

wpaść jak śliwka w kompot

[he]reinfallen pot.

wpaść jak śliwka w kompot

[he]reinfliegen pot.

2. kompot bez l.mn. pot. (narkotyk):

kompot

„Kompott“ r.n. (polnisches Heroin)

kompot RZ.

Hasło od użytkownika

kompot r.m. GASTR.

Trinkkompott r.n.

Przykładowe zdania ze słowem kompot

dosłodzić kompot

das Kompott nachsüßen

skisły kompot

gegorenes Kompott r.n.

wydrylować wiśnie na kompot

die Kirschen für das Kompott entkernen

kompot z suszu

Kompottgetränk r.n. aus Dörrobst

słodkawy kompot z gruszek

süßlicher Birnenkompott r.m.

kompot z agrestu

Stachelbeerfruchtgetränk r.n.

wpaść jak śliwka w kompot

[he]reinfliegen pot.

wpaść jak śliwka w kompot pot.

einen [glatten] Reinfall erleben pot. (= durch Pech oder Panne in eine missliche Lage geraten)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kompotierka – mała, zwykle szklana lub porcelanowa miseczka, służąca do podawania kompotu z owocami lub innych deserów w postaci lodów, bitej śmietany czy galaretki.

pl.wikipedia.org

Polewa się nim jabłka lub gruszki z kompotu, budynie, kisiele, a także niektóre ciasta.

pl.wikipedia.org

W ramach deseru mogą być także serwowane tradycyjne napoje: kompot ze świeżych lub suszonych owoców oraz kisiel.

pl.wikipedia.org

Sztuka kulinarna - duże soczyste i aromatyczne owoce nadają się do spożycia zarówno w stanie surowym jak i po przetworzeniu (soki, dżemy, kompoty).

pl.wikipedia.org

Jako deser tradycyjnie podawany był kisiel i kompot.

pl.wikipedia.org

Jedną z atrakcji spływu jest sprzedaż przez mieszkańców okolicznych wsi wyrobów spożywczych (jagodzianki, racuchy, pączki, kompot, a nawet alkohol) bezpośrednio nad rzeką.

pl.wikipedia.org

Obserwuje, jak w leżącej niedaleko szklance kompotu skąpana jest pszczoła.

pl.wikipedia.org

Innym sposobem na zakwaszenie barszczu jest dodanie soku z cytryny, soku z porzeczek, wiśni sokowych lub kwaśnego kompotu z wiśni.

pl.wikipedia.org

Do kompotów, farszów do pierogów, jako dodatek do ciasta chlebowego lub słodkiego.

pl.wikipedia.org

Spożywa się je zwykle z kawą, kompotem, cydrem lub miodem.

pl.wikipedia.org