Tłumaczenia dla hasła „kontaktu“ w polsko » niemiecki słowniku

lekarz pierwszego kontaktu MED.

Hausarzt r.m.

włączyć do kontaktu

in die Steckdose stecken

lekarz pierwszego kontaktu

Hausarzt r.m.

Tłumaczenia dla hasła „kontaktu“ w niemiecko » polski słowniku

Kontaktaufnahme

nawiązanie r.n. kontaktu

Fühlungnahme

nawiązanie r.n. kontaktu

Ansprechpartner r.m.

osoba do kontaktu r.ż.

Allgemeinarzt (-ärztin)

lekarz(-rka) r.m. pierwszego kontaktu

er tastete nach dem Lichtschalter

szukał po omacku kontaktu

Ansprechperson r.ż.

osoba do kontaktu r.ż.

jdm fern stehen fig

nie mieć z kimś kontaktu

Nachfassaktion WIRTSCH, WIRTSCH

kontynuowanie r.n. składania oferty (ponowne nawiązanie kontaktu z klientem w celu powtórnego zainteresowania go ofertą bądź wyjaśnienia przyczyny braku jego reakcji na pierwszą ofertę)

bei [o. mit] dieser Substanz sollte man jeden Hautkontakt vermeiden

w przypadku tej substancji należy unikać jakiegokolwiek kontaktu ze skórą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ustanawiała przymusową klauzurę elektorów (łac. cum clave = pod kluczem), zakaz kontaktu ze światem zewnętrznym, stopniowe ograniczanie dostaw żywności w razie przedłużania się obrad.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak styl komunikacji powszechnej, język retoryczny charakteryzuje się utrzymywaniem kontaktu dialogowego z odbiorcami.

pl.wikipedia.org

Niezależność raperów, dążenie do prawdziwości przekazu oraz utrzymania bezpośredniego kontaktu z fanami sprawiają, że kultura hip-hopowa pozostaje zdystansowana od komercjalnych mediów.

pl.wikipedia.org

Do zakażenia dochodzi na drodze kropelkowej, pośredniego i bezpośredniego kontaktu (z czego te dwa ostatnie mają największe znaczenie).

pl.wikipedia.org

Szaman zdolny do takiej formy kontaktu z duchami mówi ich głosem, wieszczy, wreszcie w formie improwizowanej dramy przedstawia w tańcu i śpiewie to, co każą mu przekazać władające nim moce.

pl.wikipedia.org

Mutyzm (łac. mutismus) – brak kontaktu werbalnego przy nieuszkodzonych ośrodkach mowy.

pl.wikipedia.org

W wypadku kontaktu z oczami lub skórą należy je przemyć dużą ilością wody.

pl.wikipedia.org

Głównym tematem rzeźb jest człowiek i jego transformacje, w których odbiega od sztuki przedstawieniowej w kierunku większej deformacji, nie tracąc jednak całkowitego kontaktu z naturą i formami organicznymi.

pl.wikipedia.org

Przycinanie pazurków nie jest wskazane dla kotów wspinających się na drapaki, gdyż tracą wtedy możliwość bezpiecznego kontaktu z podłożem.

pl.wikipedia.org

Została uratowana przez podwładnych, ale gdy tylko poczuła się lepiej uciekła i nikt nie miał z nią kontaktu.

pl.wikipedia.org