Tłumaczenia dla hasła „krajami“ w niemiecko » polski słowniku

Fernhandel

handel r.m. z dalekimi krajami

die Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern przykł.

współpraca pomiędzy obydwoma krajami

Länderfinanzausgleich

wyrównanie r.n. finansowe między krajami związkowymi

Kapitalverkehr mit Drittstaaten

obrót kapitałowy z krajami trzecimi

derzeit laufen die Verhandlungen mit den neuen Beitrittsländern

trwają negocjacje l.mn. z nowymi krajami kandydującymi

der Nord-Süd-Dialog führte zu einer Lösung des Konflikts

dialog r.m. pomiędzy państwami rozwiniętymi gospodarczo a krajami rozwijającymi się doprowadził do rozwiązania konfliktu

AKP-Abkommen

porozumienie r.n. między Unią Europejską a krajami Afryki, Karaibów i Pacyfiku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Świadczy to o kontaktach handlowych z innymi krajami, co potwierdza również fakt, że Bergen było miastem hanzeatyckim.

pl.wikipedia.org

Ówczesna kuchnia polska stosowała olbrzymie, w porównaniu z innymi krajami Europy, ilości przypraw, głównie pieprzu, gałki muszkatołowej i jałowca.

pl.wikipedia.org

Zachód był zainteresowany utrzymywaniem swojej dominacji nad takimi krajami z powodu korzyści gospodarczych lub położenia strategicznego.

pl.wikipedia.org

Analogicznie do gmin, ma uprawnienie łączyć się z innymi krajami.

pl.wikipedia.org

W większości krajów świata dominującą formą tłumaczenia zagranicznych produkcji są napisy lub dubbing – szeptanka w fabułach jest prawie w ogóle niespotykana poza krajami byłego bloku wschodniego.

pl.wikipedia.org

Stosunki z sąsiednimi krajami układają się generalnie pomyślnie.

pl.wikipedia.org

Międzyrządowość (ang. intergovernmentalism) – forma wzajemnego oddziaływania pomiędzy państwami, polegająca na suwerennej niezależności i jest najbardziej rozpowszechnioną formą współpracy pomiędzy krajami.

pl.wikipedia.org

Na granicy z innymi krajami socjalistycznymi zdarzały się incydenty zbrojne, a w kraju dochodziło do inicjowanych przez stalinistów zamachów czy aktów sabotażu.

pl.wikipedia.org

Systemy szkolnictwa wyższego różnią się pomiędzy krajami, ale system nostryfikacji dyplomów opisuje równoważność stopni i tytułów naukowych.

pl.wikipedia.org

Warunkiem porównywalności cen między różnymi krajami jest jednak uwzględnianie zestawu tych samych dóbr.

pl.wikipedia.org