Tłumaczenia dla hasła „księgi“ w polsko » niemiecki słowniku

księgi RZ.

Hasło od użytkownika

księgi rz. l.mn. ZOOL.

Blättermagen r.m.

Przykładowe zdania ze słowem księgi

Księgi Machabejskie REL.

Makkabäerbücher ntpl

księgi starozakonne

Bücher ntpl des Alten Testaments

księgi bramińskie

brahmanische Literatur r.ż.

księgi gromadzkie PR.

Gemeinderegister r.n.

księgi protokanoniczne

protokanonische Schriften r.ż. l.mn.

zamykać księgi

die Rechnungslegung abschließen

średniowieczne księgi pisane głagolicą

in Glagoliza geschriebene mittelalterliche Bücher ntpl [o. Schriften] r.ż. l.mn.

wyciąg z księgi wieczystej

Auszug r.m. aus dem Grundbuch

wpis do księgi pamiątkowej

Gästebucheintrag r.m.

odpis z księgi wieczystej

Grundbuchabschrift r.ż.

księgi stanu cywilnego

Familienstandsbücher ntpl

prowadzić/zamykać księgi

die Bücher führen/abschließen

karta księgi wieczystej

Grundbuchblatt r.n.

wpisywać się do księgi pamiątkowej

sich B. ins Gästebuch [o. Besucherbuch] eintragen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Według danych z księgi gruntowej z 1786 każdy dom w mieście, podobnie jak każdy rzemieślnik, płacił zamkowi 1 grosz czynszu.

pl.wikipedia.org

Księgi konsystorskie – zbiór dokumentów, teczek, dokumentujących działalności parafii.

pl.wikipedia.org

Poeta parafrazuje z nim kolejne wersy księgi biblijnej, podając wykładnię sensów ukrytych pod obrazami poetyckimi oryginału.

pl.wikipedia.org

Dwa ostatnie rozdziały tej księgi, według katolickiego i prawosławnego kanonu, zostały napisane w języku greckim i nie są uznawane za natchnione przez judaizm i protestantyzm.

pl.wikipedia.org

W klasztorach skryptoriami nazywano pomieszczenia, w których przepisywano ręcznie księgi.

pl.wikipedia.org

Ambicje te potwierdza już dobór pierwszych dziewięciu utworów pierwszej księgi – każdy z nich był w innym rodzaju strofki i różnił się od poprzedniego poruszaną treścią.

pl.wikipedia.org

Za akcjonariusza – wobec spółki – uznaje się tylko taką osobę, która jest wpisana do księgi akcyjnej lub jest posiadaczem akcji na okaziciela.

pl.wikipedia.org

Powstawały oprawy książek na indywidualne zamówienie, złote księgi, druki dyplomów, rulony do dyplomów czy kartonowe pudełka oraz szeroko pojęta galanteria introligatorska.

pl.wikipedia.org

Do naszych czasów przetrwało 48 egzemplarzy (36 na papierze, 12 na pergaminie) tej księgi, z czego tylko 20 kompletnych.

pl.wikipedia.org

Obie te księgi zostały zapisane w popularnej w średniowieczu formie wierszowej zwanej knittelvers.

pl.wikipedia.org