Tłumaczenia dla hasła „kwadrans“ w polsko » niemiecki słowniku

kwadrans <D. ‑a, l.mn. ‑e> [kfadraw̃s] RZ. r.m.

kwadrans

Viertelstunde r.ż.

kwadrans

Viertel r.n.

kwadrans po dziesiątej

viertel elf

kwadrans po dziesiątej

Viertel nach zehn

za kwadrans trzecia

drei viertel drei

za kwadrans trzecia

Viertel vor drei

kwadrans akademicki

das akademische Viertel

Przykładowe zdania ze słowem kwadrans

kwadrans akademicki

akademisches Viertel r.n.

kwadrans akademicki

das akademische Viertel

kwadrans po dziewiątej

Viertel nach neun

kwadrans po dziesiątej

Viertel nach zehn

za kwadrans trzecia

drei viertel drei

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do 1999 przejechanie całej trasy zajmowało nieco ponad kwadrans.

pl.wikipedia.org

Ostre papryczki moczyć w ciepłej wodzie około kwadransa, po czym drobno pokroić.

pl.wikipedia.org

W latarni wieży wisi oddzielny dzwon służący do wybijania kwadransów.

pl.wikipedia.org

Pracowali oni przez 6-7 godzin dziennie zmieniając się co kwadrans.

pl.wikipedia.org

Już w kwadrans po spożyciu następuje wzmożone pocenie się, zwężenie źrenic, zaburzenia żołądkowo-jelitowe, zaburzenia krążenia, utrata przytomności.

pl.wikipedia.org

Ostatni walc zaczynał się dokładnie kwadrans po północy i kończył bal.

pl.wikipedia.org

Mniejszy dzwon, wybijający kwadranse, nie ma żadnych napisów.

pl.wikipedia.org

Ekipa ratownicza przybyła na miejsce już po kwadransie.

pl.wikipedia.org

Kwadrans hałasu wystarczał, żeby przeciętny ptak padł z wycieńczenia.

pl.wikipedia.org

Pierwsze pociąg odjeżdżają około kwadrans przez szóstą, zaś ostatnie przed pierwszą w nocy.

pl.wikipedia.org