Tłumaczenia dla hasła „losowi“ w polsko » niemiecki słowniku

zostawmy to własnemu losowi

etw seinem Schicksal überlassen

poddać się pokornie losowi

sich B. demütig in sein Schicksal ergeben

Tłumaczenia dla hasła „losowi“ w niemiecko » polski słowniku

mit dem Schicksal hadern

złorzeczyć losowi

sich in sein Schicksal ergeben

poddawać [f. dk. poddać] się losowi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obecnie z powodu nieopłacalności ekonomicznej pasterstwo załamało się, polany i hale albo zostały zalesione, albo pozostawione swojemu losowi i samorzutnie zarastają lasem.

pl.wikipedia.org

Przy pomocy pokładełka samica składa ok. 100 jaj, po czym przysypuje je i, pozostawiając własnemu losowi, opuszcza las i wraca do swego stada.

pl.wikipedia.org

Wszystko to pozostaje w sferze przeczuć, poeta bowiem tego tradycyjnego motywu wcale nie przywołuje, pozostawiając dalszy przebieg zdarzeń losowi.

pl.wikipedia.org

Zakończenie marszu w żaden sposób nie ulżyło losowi jeńców.

pl.wikipedia.org

Konfucjaniści wierzą w przeznaczenie, co skłania ludzi do lenistwa i poddania się losowi.

pl.wikipedia.org

Pozostawieni swojemu losowi, pomimo różnic klasowych, w końcu obydwoje poddają się namiętnemu uczuciu.

pl.wikipedia.org

Jednakże wbrew przeciwnemu losowi rodzi jego syna, a później dochowuje się i wnuków.

pl.wikipedia.org

Jednak dzięki szczęśliwemu losowi, chociaż nie ma wysokiej reputacji wśród harcerzy z drużyny, jest dobrze zauważany przez wizytatorów.

pl.wikipedia.org

O ile niegdyś pozostawiano ruiny własnemu losowi, co umożliwiało ich dalszą erozję, obecnie w przypadku obiektów zabytkowych nierzadko dokonuje się konserwacji, a przynajmniej inwentaryzuje je.

pl.wikipedia.org