Tłumaczenia dla hasła „mógł“ w polsko » niemiecki słowniku

żebyś bodaj mógł zrezygnować

wenn du wenigstens verzichten könntest

ledwo mógł to udźwignąć

er konnte das gerade noch heben

mógł mieć wypadek

er kann einen Unfall gehabt haben

nie mógł sklecić odpowiedzi

er konnte sich keine vernünftige Antwort zusammen dichten

nie mógł wykrztusić ani słowa

er brachte kein Wort hervor [o. heraus]

nie mógł się jej dowołać

er konnte sie nicht herbeirufen

nie mógł zdzierżyć tej zniewagi

er konnte diese Beleidigung nicht ertragen

nie mógł przeżyć tej straty

er konnte sich mit diesem Verlust nicht abfinden

jakżebym mógł zrobić ci taką przykrość?

[und] wie könnte ich dir so was antun?

nie mógł dostać do końca imprezy

er konnte es nicht bis zum Ende der Party aushalten

nie mógł nic powiedzieć, bo go zakrzyczano

er konnte nichts sagen, weil er überschrien wurde

nie mógł zmiarkować, kto jest jego przyjacielem

er konnte nicht erkennen, wer sein Freund r.m. war

nie mógł wydusić z siebie ani słowa

er konnte kein Wort herausbringen

pracował, aby jego syn mógł studiować

er arbeitete, damit sein Sohn studieren konnte

nie mógł oderwać od niej wzroku

er konnte den Blick nicht von ihr abwenden

nie mógł się otrząsnąć z tępoty

er konnte sich einfach von seiner Apathie nicht befreien

kierownik nie mógł zapanować nad pracownikami

der Leiter r.m. bekam die Arbeiter nicht unter Kontrolle

coś mu wypadło, dlatego nie mógł przyjść

ihm ist etw dazwischengekommen, deswegen konnte er nicht kommen

dostał wilczy bilet, więc nie mógł nigdzie znaleźć pracy przen.

er bekam so schlechte Referenzen, dass er keine Arbeit mehr fand

tak się nabuzował, że nie mógł trafić do domu

er hat sich dermaßen volllaufen lassen, dass er nicht mehr nach Hause finden konnte pot.