polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „mój“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . mój [muj] ZAIM. dzierż.

1. mój (stosunek własności lub pokrewieństwa):

mój brat
mein Bruder r.m.
mein Kind r.n.
meine Eltern l.mn.
das ist mein Wagen r.m. /meine Zeitung r.ż. /mein Bett r.n.
meine Anwesenheit r.ż. /Ankunft r.ż.

2. mój pot. (ulubiony):

to mój kolor

II . mój <D. mojego, bez l.mn. > [muj] RZ. r.n.

Mein[ig]e r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Przed egzaminem miałem bardzo dobry humor, ale kiedy tuż przed egzaminem dowiedziałem się, że będzie mnie przepytywać mój stary nauczyciel, od razu zepsuł mi się humor.
pl.wikipedia.org
Dzierżawczość wyraża się przy użyciu specjalnych afiksów (np. -ku – „mój”, -mu – „twój”) lub odpowiednią pozycją zaimka osobowego lub rzeczownika (por. anak teman – „dziecko przyjaciela”, anak saya – „moje dziecko”).
pl.wikipedia.org
Do zaimków dzierżawczych należą: manas, mana – mój(-a), tavas, tava – twój(-a), savas, sava – swój(-a), jo, jos – jego, jej, mūsų – nasz, jūsų – wasz, jų – ich.
pl.wikipedia.org
Zaprawdę, chcę, abyś wziął na siebie mój grzech i swój grzech i abyś znalazł się wśród mieszkańców ognia.
pl.wikipedia.org
Rozsypany ławą 4-ty szwadron, mający na okrążającym skrzydle 1-szy szwadron, na mój rozkaz momentalnie natarł na jazdę przeciwnika, która nie przyjąwszy uderzenia galopem cofnęła się za swoją piechotę.
pl.wikipedia.org
Chciałem sprawić, by ludzie patrzyli na mnie i to mnie zapamiętali, to był mój moment i jedna osoba nie mogła mi jej zabrać.
pl.wikipedia.org
Mój kuzyn roztrwoni skarb, pozwoli zdemoralizować się wojsku.
pl.wikipedia.org
Moja matka była katoliczką, a mój ojciec, protestant, dorastał w domu, w którym zawsze panowała tolerancja i szacunek”.
pl.wikipedia.org
Przedwczesna śmierć artysty przerwała na pewien czas spotkania z niemym kinem.
pl.wikipedia.org
Mój uchwyt został wyszarpnięty i zawirowałam...
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski