Tłumaczenia dla hasła „muzyczne“ w polsko » niemiecki słowniku

muzyczne eldorado

musikalisches Eldorado

muzyczne pionierstwo

musikalische Pionierarbeit r.ż.

muzyczne jamboree

Musikjamboree r.n.

ognisko muzyczne

Musikzirkel r.m.

predyspozycje homoseksualne/muzyczne

homosexuelle/musische Veranlagung

przedstawienie słowno-muzyczne

Vorstellung r.ż. mit Text und Musik

akcesoria samochodowe/muzyczne

Auto-/Musikzubehör r.n.

dojrzał w nim zdolności muzyczne

er entdeckte in ihm eine musikalische Begabung

Tłumaczenia dla hasła „muzyczne“ w niemiecko » polski słowniku

Vertonung

opracowanie r.n. muzyczne

Musikunterricht

zajęcia l.mn. muzyczne

Musikstudium

studia l.mn. muzyczne

musikalisch veranlagt sein

mieć predyspozycje muzyczne

die Frankfurter Musikmesse przykł.

targi muzyczne we Frankfurcie

eine künstlerische/musikalische Veranlagung haben

mieć zdolności artystyczne/muzyczne

die Vertonung des Werkes von Bach gefällt mir besser

to opracowanie muzyczne dzieła Bacha bardziej mi się podoba

die musikalische Darbietung war ein richtiger Ohrenschmaus

[to] muzyczne przedstawienie r.n. było prawdziwą rozkoszą dla uszu

Raubpressung

bootleg r.m. (nagranie muzyczne, pochodzące najczęściej z koncertu, rozpowszechniane bez zgody autora)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rabowano dzieła sztuki, instrumenty muzyczne i wyposażenie ocalałych mieszkań.

pl.wikipedia.org

Oddane z pełnym realizmem instrumenty – lutnia, miniaturowe organy oraz harfa stanowią muzyczne dopełnienie kameralnej, idyllicznej i pozbawionej wszelkich trosk atmosfery.

pl.wikipedia.org

Uzupełniają ją wystawy towarzyszące, wydarzenia muzyczne i teatralne..

pl.wikipedia.org

Fragmenty muzyczne śpiewane w lokalnym języku xhosa zostały wzbogacone o regionalne instrumenty np. marimba czy kotły.

pl.wikipedia.org

Wesoła i towarzyska robi furorę, podobnie jak jej popisy muzyczne na harfie.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia 4 bazowe formy muzyczne i opisuje analitycznie liczne tańce.

pl.wikipedia.org

Najczęściej przybiera to postać zorganizowanego programu animacyjnego, w którym znaleźć można zajęcia sportowe, plastyczne, teatralne, muzyczne i specjalne animacje dla dzieci.

pl.wikipedia.org

W połowie lat 70. krystalizują się pierwsze stricte elektroniczne nurty muzyczne, początkowo w muzyce awangardowej.

pl.wikipedia.org

Na bydgoskiej estradzie występowało wiele światowych sław, a także znane w świecie orkiestry symfoniczne i zespoły muzyczne.

pl.wikipedia.org

Ostatnio popularne stały się muzyczne gry komputerowe, które znacznie ułatwiają zabawę, jaką jest karaoke.

pl.wikipedia.org