Tłumaczenia dla hasła „myślisz“ w polsko » niemiecki słowniku

jeżeli myślisz, że to zrobię, to źle trafiłeś

wenn du denkst, dass ich das mache, hast du dich geirrt [o. irrst du dich]

Tłumaczenia dla hasła „myślisz“ w niemiecko » polski słowniku

was denkst du?

co myślisz?

woran denkst du gerade?

o czym właśnie myślisz?

wo denkst du hin!

o czym ty myślisz!

was denkst du gerade?

o czym teraz myślisz?

was meinst [o. sagst] du dazu?

co o tym myślisz?

ich merke, du denkst mit

widzę, że myślisz

was denkst du darüber?

co o tym myślisz?

denkste

to ty tak myślisz [lub tobie się tak wydaje]

du bist gut! iron. pot.

co ty sobie myślisz! pot.

das meinst du doch nicht wirklich?

naprawdę tak myślisz?

an was denkst du?

o czym myślisz?

du kommst dir wohl sehr schlau vor?

myślisz, że jesteś bardzo szczwany?

das meinst du doch nicht wirklich?

chyba tak nie myślisz [naprawdę]?

siehst du dich in der Lage uns zu helfen?

myślisz, że jesteś w stanie nam pomóc?

glaubst du er kommt? – garantiert !

myślisz, że on przyjdzie? – na bank!

denkst du denn, du kannst einfach daherkommen und alles kaputtmachen?

myślisz, że możesz tak po prostu przyjść i wszystko popsuć?

findest du Strandurlaub gut?

myślisz, że urlop na plaży to dobry pomysł?

was hältst du von diesem Artikel? – ich habe ihn noch nicht gelesen

co myślisz na temat tego artykułu? – jeszcze go nie czytałem

wie alt schätzt du sie? – ich denke, sie dürfte eine Mittachtzigerin sein

jak myślisz, ile [ona] ma lat? – myślę, że już jej stuknął ósmy krzyżyk r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Robiłem wiele gównianych rzeczy pod wpływem wielu osób – szefów, rodziny – po prostu spojrzenie, co myślisz, taki rodzaj bzdury.

pl.wikipedia.org

Spoglądasz na nią i myślisz sobie: ta dziewczyna jest supergwiazdą.

pl.wikipedia.org

Myślę, że jeśli myślisz, że zakochałeś się w kimś od pierwszego wejrzenia, może to być po prostu pożądanie.

pl.wikipedia.org