polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „nadać“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

nadać [nadatɕ]

nadać f. dk. od nadawać

Zobacz też nadawać

I . nadawać <nadaje; f. dk. nadać [lub po‑]> [nadavatɕ] CZ. cz. przech.

2. nadawać (zmieniać wygląd, kształtować):

3. nadawać (przekazywać za pomocą fal radiowych):

4. nadawać (wysyłać):

II . nadawać <nadaje; f. dk. nadać [lub po‑]> [nadavatɕ] CZ. cz. nieprzech. tylko ndk. pot.

1. nadawać (mówić dużo):

reden wie ein Wasserfall r.m. pot.

2. nadawać (obgadywać):

über jdn tratschen pej. pot.

III . nadawać <nadaje; f. dk. nadać [lub po‑]> [nadavatɕ] CZ. cz. zwr.

nadąć [nadoɲtɕ]

nadąć f. dk. od nadymać

Zobacz też nadymać

I . nadymać <‑ma; f. dk. nadąć> [nadɨmatɕ] CZ. cz. przech.

nadymać policzki:

aufpusten pot.

II . nadymać <‑ma; f. dk. nadąć> [nadɨmatɕ] CZ. cz. zwr.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Ciało bandażowano bardzo ściśle, by nadać mu pożądany kształt.
pl.wikipedia.org
Aby nadać mu ładny pokrój wskazane jest lekkie cięcie korony.
pl.wikipedia.org
Zanim więc opisano strukturę każdego z tych białek i porównano te struktury ze sobą, naukowcy zdążali zwykle nadać już białku własną, oryginalną nazwę.
pl.wikipedia.org
System próbuje nadać typy każdemu wyrażeniu języka, i nie licząc kilku rzadkich przypadków, udaje mu się to całkiem dobrze.
pl.wikipedia.org
Jeżeli testament może być tłumaczony rozmaicie, należy przyjąć taką wykładnię, która pozwala utrzymać rozrządzenia spadkodawcy w mocy i nadać im rozsądną treść (favor testamenti).
pl.wikipedia.org
Papryki chili były często suszone, mielone i przechowywane do późniejszego użytku, niektóre z nich wcześniej pieczono, by nadać im różne smaki.
pl.wikipedia.org
Koraliki i inne wyroby z korala gąbczastego są często impregnowane żywicami, aby utwardzić i wzmocnić szkielet, oraz aby nadać powierzchni gładkości i połysku.
pl.wikipedia.org
Jej mała domieszka wystarczy, aby nadać tkaninie niezwykłej subtelności.
pl.wikipedia.org
Po północy kapitan rozkazał nadać wołanie o pomoc i pozycję tonącego statku.
pl.wikipedia.org
Do innych instytucji prawnych, które mogą uchylić bądź nadać status ojca należą: uznanie ojcostwa, ustalenie oraz zaprzeczenie ojcostwa, jak również ustalenie bezskuteczności uznania ojcostwa.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "nadać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski