Tłumaczenia dla hasła „nadmuchiwać“ w polsko » niemiecki słowniku

nadmuchać [nadmuxatɕ] f. dk., nadmuchiwać [nadmuxivatɕ] <‑chuje> CZ. cz. przech.

1. nadmuchać (wypełnić powietrzem):

nadmuchać balon, materac

aufblasen

nadmuchiwana piłka plażowa

aufblasbarer Strandball r.m.

2. nadmuchać tylko dk.:

nadmuchać (nasypać) (wiatr)

aufwirbeln

nadmuchać (nasypać) (wiatr)

heranwehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zgodnie z jego słowami, stworzenie próbowało wystraszyć świadka, "nadmuchując" swoją szyję.

pl.wikipedia.org

Na goleniach podwozia zamontowano specjalne wiatraki napędzające pompy tłoczące powietrze, które nadmuchiwano na górną powierzchnie skrzydła.

pl.wikipedia.org

Jeden z chłopców nadmuchuje pęcherz, a drugi czeka ze sznurkiem w ręce, aby go zawiązać.

pl.wikipedia.org

Ciśnienie plazmy rozciągałoby pole magnetyczne i nadmuchiwałoby bańkę plazmy wokół statku kosmicznego.

pl.wikipedia.org

Odpoczywa na plaży łapiąc ryby na lunch, ale ponieważ jest samotny, tworzy (nadmuchuje) kobietę.

pl.wikipedia.org