Tłumaczenia dla hasła „najwyższym“ w polsko » niemiecki słowniku

negocjacje na najwyższym szczeblu

Verhandlungen r.ż. l.mn. auf höchster Ebene

konferencja na najwyższym szczeblu

Gipfelkonferenz r.ż.

w najwyższym stopniu

im höchsten Maße

w najwyższym stopniu

in höchstem Maße

Tłumaczenia dla hasła „najwyższym“ w niemiecko » polski słowniku

hochsensibel

w najwyższym stopniu wrażliwy

höchst

w najwyższym stopniu

in der obersten Etage

na najwyższym piętrze

auf höchster Ebene

na najwyższym poziomie

in höchstem Maß[e]

w najwyższym stopniu

im höchsten Grad[e]

w najwyższym stopniu

aufs höchste

w najwyższym stopniu

eine Sache von großer/höchster Wichtigkeit

sprawa r.ż. o dużym/najwyższym znaczeniu

die Sicherung des Friedens ist oberste Priorität

zapewnienie pokoju jest najwyższym priorytetem

das oberste Ziel Perus ist die Eindämmung der Cholera

najwyższym celem Peru jest zahamowanie epidemii cholery fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stanąwszy w niej dziewięciokrotnie na podium (w tym dwukrotnie na najwyższym stopniu), rywalizację ukończył na 2. pozycji.

pl.wikipedia.org

Spośród obligacji o tym samym terminie wykupu najwyższym ryzykiem stopy procentowej obarczone są obligacje zerokuponowe, gdyż ich czas trwania jest równy okresowi do wykupu.

pl.wikipedia.org

W ciągu szesnastu wyścigów aż trzynastokrotnie plasował się w czołowej trójce, z czego sześć razy na najwyższym stopniu.

pl.wikipedia.org

Wystartował łącznie w 33 wyścigach, w ciągu których wystartował, trzynastokrotnie stawał na podium, w tym trzykrotnie na jego najwyższym stopniu.

pl.wikipedia.org

Niemiec trzynastokrotnie stał w sezonie na podium w tym osiem razy na najwyższym jego stopniu.

pl.wikipedia.org

Yerkes pisał o tych badaniach w swoich książkach z najwyższym podziwem.

pl.wikipedia.org

Dzięki tej umowie wrocławski przewoźnik będzie mógł zredukować liczbę własnych autobusów, pozbyć się tych najstarszych i najbardziej wysłużonych i zaoferować pasażerom usługę na najwyższym poziomie.

pl.wikipedia.org

Augustyn stał się autorem o najwyższym autorytecie duchowym i intelektualnym w ciągu wieków.

pl.wikipedia.org

Jeśli dany jest opis układu za pomocą transmitancji, to rząd układu należy utożsamiać z najwyższym wykładnikiem potęgi transmitancji.

pl.wikipedia.org

Na podium meldował się jeszcze trzykrotnie, w tym po raz drugi w sezonie na najwyższym stopniu.

pl.wikipedia.org