Tłumaczenia dla hasła „napis“ w polsko » niemiecki słowniku

napis <D. ‑u, l.mn. ‑y> [napis] RZ. r.m.

1. napis (krótka formuła):

napis

Aufschrift r.ż.

2. napis:

napis (na początku filmu)

Vorspann r.m.

napis (na końcu filmu)

Abspann r.m.

napis (tłumaczenia dialogów)

Untertitel r.m.

Przykładowe zdania ze słowem napis

napis inskrypcyjny

eingemeißelte Aufschrift r.ż.

przeczernić napis

die Schrift schwärzen

wystylizować napis

eine Inschrift künstlerisch gestalten

hieroglificzny napis

Hieroglypheninschrift r.ż.

półprzezroczysty napis

halbtransparente Aufschrift r.ż. [o. Beschriftung r.ż. ]

zamalować napis na murze

die Maueraufschrift übermalen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Często występuje z przywieszkami lub marginesami z napisami okolicznościowymi.

pl.wikipedia.org

Napis został w nieznanych okolicznościach uszkodzony po wojnie i przez kilkadziesiąt lat pozostawał nieczytelny.

pl.wikipedia.org

W weekendy na kanale pokazywane są filmy, m.in. klasyki polskiego kina powojennego z napisami dla niesłyszących.

pl.wikipedia.org

Poza rokiem budowy - 1867, nie zachował się na nim żaden inny napis.

pl.wikipedia.org