Tłumaczenia dla hasła „następującej“ w niemiecko » polski słowniku

die Theorie war auf folgende Annahme gestützt

teoria r.ż. oparta była na następującej hipotezie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Efektem samorzutnie następującej sukcesji wtórnej jest bowiem zarastanie polany przez zagłuszającą pięciornika wyższą roślinność, a później przez las.

pl.wikipedia.org

Najczęściej polega to na zmianę dźwięku m na inny dźwięk nosowy, odpowiadający pod względem artykulacji następującej po nim spółgłosce zwartej.

pl.wikipedia.org

Testy akceptacyjne powinny być napisane za pomocą tzw. "historyjek użytkowników" o następującej strukturze: "jako [rola] chcę [opis oczekiwanej funkcji], aby [opis oczekiwanej korzyści]".

pl.wikipedia.org

Liczbę mnogą można budować – obok znacznika – poprzez podwojenie rzeczownika lub następującej po nim przydawki przymiotnej.

pl.wikipedia.org

Dlatego też wygodnie jest skorzystać z następującej interpretacji grafowej.

pl.wikipedia.org

W marcu 2016 uczelnia poinformowała o złym stanie budynku oraz następującej wyprowadzce z obiektu administracji i jednostek naukowo-dydaktycznych.

pl.wikipedia.org

Morena recesyjna – wał moreny czołowej uformowany podczas (zwykle stosunkowo krótkotrwałej) stagnacji lodowca następującej w trakcie jego recesji.

pl.wikipedia.org

Usuwanie kolejnych ziaren, do momentu kiedy zaistnieje opisana sytuacja, doprowadza do następującej konkluzji: stos może składać się z jednego ziarna.

pl.wikipedia.org

Nitki osnowy rozpiętej poziomo na ramie przewleka się przez bardko w następującej kolejności: nieparzyste do szczelin, parzyste do otworków, lub odwrotnie.

pl.wikipedia.org

Herodot stłumienie powstania przypisuje następującej wyroczni oraz podstępowi.

pl.wikipedia.org