Tłumaczenia dla hasła „nasz“ w polsko » niemiecki słowniku

I . nasz [naʃ] RZ.

nasz l.mn. pot. (osoby związane):

nasi

die Unseren l.mn.

nasi

die Unsrigen l.mn. podn.

II . nasz [naʃ] ZAIM. dzierż.

1. nasz (stosunek własności, pokrewieństwa):

nasz

unser(e)

nasz brat

unser Bruder r.m.

nasza siostra

unsere Schwester r.ż.

nasze dziecko

unser Kind r.n.

nasi rodzice

unsere Eltern l.mn.

to jest nasz samochód/nasza gazeta/nasze łóżko

das ist unser Wagen r.m. /unsere Zeitung r.ż. /unser Bett r.n.

to jest nasz teren

das ist unser Gebiet r.n.

ten teren jest nasz

dieses Gebiet gehört uns

2. nasz (oznaczenie przynależności):

nasza paczka

unsere Clique r.ż.

3. nasz (oznaczenie relacji):

nasz przyjaciel/przewodnik

unser Freund r.m. /Reiseleiter r.m.

przed naszą erą

vor unserer Zeitrechnung

Przykładowe zdania ze słowem nasz

nasz brat

unser Bruder r.m.

ten teren jest nasz

dieses Gebiet gehört uns

nasz nauczyciel to żyła

unser Lehrer r.m. stellt hohe Anforderungen an uns

czas rozpocząć nasz show

[es ist] Zeit, unsere Show zu beginnen

nasz plan się powiódł

unser Plan ist gelungen

to jest nasz teren

das ist unser Gebiet r.n.

nasz kot linieje

unsere Katze r.ż. haart sich

pewien nasz znajomy

einer unserer Bekannten

oto nasz dom

das ist unser Haus r.n.

nasz przyjaciel/przewodnik

unser Freund r.m. /Reiseleiter r.m.

nasz plan wziął w łeb

unser Plan r.m. ist hin [o. in die Binsen gegangen] pot.

nasz syn już jest odchowany

wir haben unseren Sohn schon großgezogen

nasz region ma duży potencjał gospodarczy

unsere Region r.ż. verfügt über ein großes Wirtschaftspotenzial

nasz wydział przeniósł się do innego bydunku

unsere Fakultät r.ż. ist in ein anderes Gebäude umgezogen

to jest nasz samochód/nasza gazeta/nasze łóżko

das ist unser Wagen r.m. /unsere Zeitung r.ż. /unser Bett r.n.

to nie jest nasz ogród/nasze mieszkanie, lecz ich

das ist nicht unser Garten r.m. /unsere Wohnung r.ż. , sondern ihrer/ihre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miała to być małopolska odmiana gotyku o rodzimych cechach, która wyraża nasz rys narodowy, potężny, śmiały i zgodny z usposobieniem słowiańskim.

pl.wikipedia.org

Łado didis musu Dewie! – wielki nasz boże Łado!

pl.wikipedia.org

Po pokonaniu odcinka około jednego kilometra, po przekroczeniu nieczynnej linii kolejowej nasz szlak rowerowy łączy się z szlakiem rowerowym 24 c.

pl.wikipedia.org

Nie powinniśmy pozwolić, aby nasz strach przed chorobami zagroził przyszłości naszego gatunku.

pl.wikipedia.org

Piosenka ta przenika przez zasłonę, „welon” rozdzielający nasz świat od drugiego, wyższego świata.

pl.wikipedia.org