Tłumaczenia dla hasła „nieprawdopodobne“ w polsko » niemiecki słowniku

aczkolwiek jest to nieprawdopodobne

obwohl das unwahrscheinlich zu sein scheint

Tłumaczenia dla hasła „nieprawdopodobne“ w niemiecko » polski słowniku

es ist [nicht] wahrscheinlich, dass ...

to [nie]prawdopodobne, aby...

unglaublich, dass so viele Kinobesucher in die Spätvorstellung gehen!

nieprawdopodobne, że tyle widzów chodzi na seans nocny!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Libretta są nieprzekonujące i nieprawdopodobne, był to jednak powszechny mankament ówczesnych oper.

pl.wikipedia.org

Los jest zawsze jednym z głównych bohaterów, nieprawdopodobne jego zrządzenia odpowiadają za zawiłość fabuł.

pl.wikipedia.org

Przygody są oczywiście niezwykłe i absolutnie nieprawdopodobne, koziołek jest sympatyczny i łatwowierny, śmieszny i niezgułowaty, niezdarny i dobrotliwie naiwny.

pl.wikipedia.org

Romans, jako poprzednik powieści, zawierał część jej cech, jak na przykład jednowątkowa fabuła lub nieprawdopodobne zdarzenia.

pl.wikipedia.org

W takim środowisku i biorąc pod uwagę nieprzyjazne życiu cechy wenusjańskiej pogody, życie w ziemskich formach jest wysoce nieprawdopodobne.

pl.wikipedia.org

Z czasem legenda czakramu wawelskiego obrosła w coraz bardziej nieprawdopodobne opowieści.

pl.wikipedia.org

Nie wydaje się prawdopodobne, by warszawski dokument sfałszowano, a już tym bardziej nieprawdopodobne jest to, że metrykę wystawiono na 11 miesięcy przed urodzeniem dziecka.

pl.wikipedia.org

Jest to dłuższy utwór narracyjny, pisany prozą lub wierszem, najczęściej jednowątkowy, obfitujący w zawikłania sytuacyjne, intrygi, nieprawdopodobne wydarzenia i zbiegi okoliczności.

pl.wikipedia.org

Płatała też różne figle strażnikom, co w tamtych warunkach wydaje się wręcz nieprawdopodobne.

pl.wikipedia.org

Tym samym jest wysoce nieprawdopodobne, że mózg o takiej dużej zbędnej przestrzeni mógł ewoluować.

pl.wikipedia.org