Tłumaczenia dla hasła „niezmienny“ w polsko » niemiecki słowniku

niezmienny [ɲezmjennɨ] PRZYM.

niezmienny

unveränderlich

niezmienny

beständig

niezmienny

gleichbleibend

niezmienny

konstant

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Cienki, blady lub żółtawy, niezmienny, bez zapachu, nieco gorzki w smaku.

pl.wikipedia.org

Skład rządu pozostawał niezmienny przez przeszło dwa lata.

pl.wikipedia.org

Sygnał może być niezmienny w zadanym przedziale czasu (nadajnik sygnalizacyjny) lub zmieniać się w zależności od sygnału sterującego.

pl.wikipedia.org

Wprowadzone zostały liczne usprawnienia do rozgrywki, której trzon pozostał jednak niezmienny.

pl.wikipedia.org

Cienki, białawy, tylko pod skórką kapelusza nieco ciemniejszy, niezmienny, kruchy.

pl.wikipedia.org

Ważną właściwością macierzy reprezentujących operacje symetrii jest to, iż ich ślad (suma elementów leżących na przekątnej) pozostaje niezmienny podczas wykonywania przekształceń unitarnych i podobieństwa.

pl.wikipedia.org

Rzeczowniki duńskie charakteryzują się następującymi cechami gramatycznymi: rodzajem (niezmienny dla danego rzeczownika), liczbą i określonością (duń. bestemthed).

pl.wikipedia.org

Wzorzec miary – urządzenie przeznaczone do odtwarzania lub dostarczania jednej lub wielu znanych wartości danej wielkości fizycznej w sposób niezmienny podczas jego stosowania.

pl.wikipedia.org

Eter nie powstaje i nie ginie (stąd świat ten jest niezmienny).

pl.wikipedia.org

Styl pracy rzemieślników urartyjskich pozostawał niezmienny w ciągu kilku stuleci.

pl.wikipedia.org