Tłumaczenia dla hasła „notować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . notować <‑tuje; f. dk. za‑> [notovatɕ] CZ. cz. przech.

1. notować (zapisywać):

notować informacje, wypowiedzi

notieren

notować informacje, wypowiedzi

aufschreiben

2. notować (rejestrować):

notować kradzież

registrieren

notować zjawiska przyrody

registrieren

notować zjawiska przyrody

aufzeichnen

notować kurs akcji, walut

notieren

być notowanym

notiert werden

wysoko notowany

hoch notiert

II . notować <‑tuje; f. dk. za‑> [notovatɕ] CZ. cz. nieprzech. (robić notatki)

notować

[sich C. ] Notizen machen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Notują je źródła z 1564 roku i przed 1674 rokiem.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu notuje się rozwój tej gałęzi przemysłu w okolicach.

pl.wikipedia.org

Przez średnio 14 minut notował 6,2 punktu na mecz, trafiał dobre 40,3% trójek.

pl.wikipedia.org

Podczas swojego jedynego sezonu na uczelni notował średnio 7,2 punktu przy skuteczności 57,1%, a także 6,3 zbiórki i 2,0 bloku podczas 23,4 minuty gry.

pl.wikipedia.org

Na tych drugich mistrzostwach notowała średnio 19,7 punktów w meczu, co dało jej 4. miejsce w generalnej klasyfikacji strzelców.

pl.wikipedia.org

Ian w wolnym czasie notował pomysły na nowe piosenki.

pl.wikipedia.org

W pięciu olimpijskich spotkaniach zdobył 17 punktów, przy tym notując także 14 fauli.

pl.wikipedia.org

Maksymalne wartości notowano na początku lat 90. ok. 2005, a minimalne w 1998.

pl.wikipedia.org

Jego drużyna narodowa nie zdołała awansować do finałów turnieju, notując w eliminacjach komplet porażek.

pl.wikipedia.org

Odświeżenie ramówki jest próbą pozyskania nowych widzów, gdyż od wielu miesięcy kanał sukcesywnie traci odbiorców i notuje bardzo niskie udziały w rynku medialnym.

pl.wikipedia.org