Tłumaczenia dla hasła „obory“ w polsko » niemiecki słowniku

ostatnie cielę z obory

der letzte Groschen r.m.

ostatnie cielę z obory

das letzte Hemd r.n.

przygnał krowy do obory

er hat die Kühe in den Kuhstahl hineingetrieben

od obory zajechało gnojówką

vom Viehstall wehte der Jauchegestank zu

zaganiać krowy do obory

die Kühe in den Stall hineintreiben

niemiła księdzu ofiara, chodź cielę do obory przysł.

wer nicht will, der hat schon przysł.

dopasali krowy i pędzili je do obory

sie fütterten die Kühe und trieben sie zum Stall

Tłumaczenia dla hasła „obory“ w niemiecko » polski słowniku

das Feuer ist vom Stall auf das Wohnhaus übergesprungen

ogień r.m. przerzucił się z obory na dom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W grudniu 1900 podpalono jej zabudowania jednego z folwarków (spalenie stodoły, młocarni i obory z pięćdziesięcioma sztukami bydła).

pl.wikipedia.org

We wsi było 13 chałup, dwór, karczma, mielcuch, pobudowana owczarnia, stodoły i obory.

pl.wikipedia.org

Zabytkiem prawnie chronionym jest zespół folwarczny z 1840-1890 (gorzelnia, stodoła, budynek inwentarski, spichrz, 2 obory, stodoła, szopa, powozownia, kuźnia, stajnia, rządcówka).

pl.wikipedia.org

Obok pomieszczeń dla mnichów i opata, na terenie klasztoru umieszczono budynki gospodarskie, warsztaty, stodoły, obory, spiżarnie, szpital, szkołę, ogrody, cmentarz i inne.

pl.wikipedia.org

Podobnie, jak w przypadku obory i stajni, zebranie kur w kurniku przyspiesza proces zbierania jaj.

pl.wikipedia.org

Obok dworu posadowiono zabudowania folwarczne, w tym mielcuch, stajnie, obory, owczarnię, spichlerz, wiatrak.

pl.wikipedia.org

Niewielkie gospodarstwo składające się z sadu, upraw warzyw, kurnika i obory bydła, nie było w stanie utrzymać się samodzielnie.

pl.wikipedia.org

Dobór odpowiednich rozwiązań stanowiska, ciągu paszowego i korytarzy gnojowych ma decydujący wpływ na szerokość obory.

pl.wikipedia.org

W pobliżu znajdowały się: czworaki przeznaczone dla parobków, stajnie, stodoły oraz piwnice, magazynki i obory zbudowane z kamienia.

pl.wikipedia.org

Istotne w wielu obrzędach były także rośliny, zwłaszcza paprocie, których listki rozsypywano przed domem i oset, który zawieszano nad wejściem do domu i obory.

pl.wikipedia.org