polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „odłożyć“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

odłożyć [odwoʒɨtɕ]

odłożyć f. dk. od odkładać

Zobacz też odkładać

I . odkładać <‑da; f. dk. odłożyć> [otkwadatɕ] CZ. cz. przech.

4. odkładać zwykle cz. ndk.:

odkładać CHEM., MED.
odkładać CHEM., MED.
odkładać CHEM., MED.

II . odkładać <‑da; f. dk. odłożyć> [otkwadatɕ] CZ. cz. zwr.

1. odkładać (być odkładanym):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Gdy wszyscy inni spasują gracz przejmuje kartę, ale w zamian musi odłożyć określoną liczbę dowolnych kart.
pl.wikipedia.org
Nie orientował się on jednak w dokładnej sytuacji, dlatego zdecydował się odłożyć atak do ranka następnego dnia.
pl.wikipedia.org
Inna osobliwością instrumentu jest przeplot wstęg włosia smyczka ze strunami, co oznacza, że smyczka nie można od instrumentu odłożyć.
pl.wikipedia.org
Z kalendami związane jest powiedzenie „odłożyć coś ad kalendas graecas”, czyli „do greckich kalend”, a więc „na święty nigdy” – w greckim kalendarzu kalendy nie występowały.
pl.wikipedia.org
Obaj przyjaciele wyznali królowej prawdę, po czym wyzwali owych agentów na pojedynek, który jednak musieli odłożyć na następny dzień.
pl.wikipedia.org
Należy wykonać namiar na dwa różne obiekty, a następnie odłożyć namiary na mapie.
pl.wikipedia.org
Takie gatunki mogą na przykład odłożyć reprodukcję lub pozostawać w stanie uśpienia, dopóki warunki nie umożliwią im rozwoju i reprodukcji (oportunizm rozrodczy).
pl.wikipedia.org
Shifan zauważył problem ucznia i doradził mu odłożyć "wu" na jakiś czas i praktykować wyłącznie zhiguan dazuo (tylko medytacja na siedząco).
pl.wikipedia.org
Utrzymanie płynności w budżecie domowym pozwala z czasem odłożyć część środków na różne nieprzewidzianie sytuacje (tzw. poduszka lub bufor oszczędności).
pl.wikipedia.org
Jeśli talon się skończy, to należy odłożyć wierzchnią kartę ze stosu i pozostałe przetasować.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "odłożyć" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski