Tłumaczenia dla hasła „odkleić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . odkleić [otkleitɕ] f. dk., odklejać [otklejatɕ] <‑ja> CZ. cz. przech.

odkleić

ablösen

odkleić

abgehen

aktor miał odklejone wąsy

der [angeklebte] Schnurrbart r.m. des Schauspielers hatte sich gelöst

II . odkleić [otkleitɕ] f. dk., odklejać [otklejatɕ] <‑ja> CZ. cz. zwr.

odkleić

sich B. ablösen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dodatkowo, odkleiła mu się siatkówka w prawym oku.

pl.wikipedia.org

Osoba taka powtarza w myślach negatywne doświadczenia i nie potrafi się od takich myśli "odkleić".

pl.wikipedia.org

Często zastanawiam się, dlaczego tworzenie relacji stało się dziś tak trudne i czy jesteśmy jeszcze w stanie odkleić wzrok od smartfonów, aby zauważyć drugiego człowieka.

pl.wikipedia.org

Podczas tankowania od zbiornika odkleił się pokaźny płat izolacji termicznej.

pl.wikipedia.org

W styczniu 2004 fragment płótna się odkleił.

pl.wikipedia.org

Podczas walki odkleiła mu się siatkówka w prawym oku.

pl.wikipedia.org