Tłumaczenia dla hasła „opłacalne“ w niemiecko » polski słowniku

der Auftrag hat sich für uns finanziell gelohnt

to zlecenie r.n. było dla nas finansowo opłacalne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rozgrywki europejskie są niezwykle opłacalne i wiążą się z nimi pokaźne wpływy do kasy klubu.

pl.wikipedia.org

Ponieważ hetman jest figurą cenniejszą od atakowanych bierek, zazwyczaj opłacalne jest bicie hetmanem tylko niebronionych bierek.

pl.wikipedia.org

Jest to grzyb jadalny, lecz zbyt mały, żeby jego zbieranie było opłacalne.

pl.wikipedia.org

Przesłanki asortymentacji muszą z jednej strony nawiązywać do zasobów przedsiębiorstwa, a z drugiej zapewnić opłacalne funkcjonowanie firmy, dzięki trafnemu zaspokajaniu, potrzeb nabywców.

pl.wikipedia.org

Z definicji każdy punkt na krzywej jest produktywnie wydajny, ale biorąc pod uwagę charakter popytu na rynku, niektóre punkty będą bardziej opłacalne niż inne.

pl.wikipedia.org

Zasoby bilansowe kopalni wynoszą 670 milionów ton, przy czym tzw. zasoby operatywne (których wydobycie byłoby opłacalne ekonomicznie) wynoszą 300 milionów ton.

pl.wikipedia.org

HSL powinny stać się bardziej opłacalne w najbliższej przyszłości.

pl.wikipedia.org

Substancje skażające są dobrane tak, aby uniemożliwić opłacalne oczyszczenie denaturatu do postaci spożywczej (np. ciecze o podobnej temperaturze wrzenia lub tworzące z alkoholem mieszaninę azeotropową).

pl.wikipedia.org

Gdy bezpośrednie spalanie gazu nie jest opłacalne, najlepszym pod względem ekonomicznym rozwiązaniem jest produkcja energii z lub bez odzysku ciepła.

pl.wikipedia.org

Ostatnie badania wykazują że wdrożenie planowania przed katastrofami jest bardzo opłacalne w dłuższej perspektywie.

pl.wikipedia.org