Tłumaczenia dla hasła „opera“ w polsko » niemiecki słowniku

opera <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [opera] RZ. r.ż.

1. opera (przedstawienie):

opera

Oper r.ż.

istna opera! żart.

so ein Affentheater! r.n. pot.

opera mydlana

Seifenoper r.ż.

2. opera (gmach):

opera

Opernhaus r.n.

opera

Oper r.ż.

rock-opera <D. ‑ry, bez l.mn. > [rokopera] RZ. r.ż.

rock-opera MUZ., TEATR

Rockoper r.ż.

soap opera <D. soap opery, l.mn. soap opery> [sowp opera] RZ. r.ż. pej. (telenowela)

soap opera

Seifenoper r.ż. pot.

Iza uwielbia soap opery

Iza r.ż. liebt Seifenopern

space opera <D. space opery, l.mn. space opery> [spejs opera] RZ. r.ż. FILM

space opera

Space Opera r.ż.

space opera

Weltraumoper r.ż.

dziś w telewizji popularne są space opery

im Fernsehen sind heutzutage Weltraumopern populär

Przykładowe zdania ze słowem opera

istna opera! żart.

so ein Affentheater! r.n. pot.

opera mydlana

Seifenoper r.ż.

słynna opera w Sydney

bekannte Oper r.ż. in Sydney

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Są jednak w operze fragmenty znakomite, jak na przykład duety miłosne.

pl.wikipedia.org

Zagrała ponad 50 pierwszoplanowych ról w operach, nie tylko na scenie bydgoskiej.

pl.wikipedia.org

Skomponował ponad osiemdziesiąt utworów, w tym trzy opery.

pl.wikipedia.org

Z powyższych powodów było jednocześnie popularne wśród polskiej publiczności i zakazane przez władze rosyjskie (opera powstała w okresie zaborów).

pl.wikipedia.org

Stworzył kilka oper, które wzorowane były na: francuskiej opéra comique, niemieckim singspielu i stylu włoskim (dramma per musica).

pl.wikipedia.org

Opis: głos spełniający wymagania oper o wagnerowskiej dojrzałości.

pl.wikipedia.org

Punktem wyjścia dla pracy nad operami był zawsze głos.

pl.wikipedia.org

Komponowała poematy symfoniczne, opery, operetki, pieśni solowe oraz utwory fortepianowe.

pl.wikipedia.org