Tłumaczenia dla hasła „opodatkowania“ w niemiecko » polski słowniku

Steuerquote

wskaźnik r.m. opodatkowania

Besteuerungszeitraum

okres r.m. opodatkowania

Besteuerungsgrundsatz

zasada r.ż. opodatkowania

Besteuerungsgrundlage

podstawa r.ż. opodatkowania

Steuergrundlage

podstawa r.ż. opodatkowania

Besteuerungsart

rodzaj r.m. opodatkowania

aus der Besteuerung herausnehmen

wyłączyć spod opodatkowania

Nettoprinzip

zasada r.ż. opodatkowania dochodu netto

Gewerbesteuergrundlage WIRTSCH, FIN.

podstawa r.ż. opodatkowania działalności gospodarczej

Feststellungsbescheid PR., FIN.

decyzja r.ż. ustalająca podstawę opodatkowania

Nominalwertprinzip WIRTSCH, FIN.

zasada r.ż. opodatkowania nominalnej wartości dochodów

Splittingtarif

ustalona stawka r.ż. wspólnego opodatkowania małżonków

Besteuerungstatbestand

stan r.m. faktyczny stanowiący podstawę opodatkowania

Doppelbesteuerungsabkommen

umowa r.ż. o unikaniu podwójnego opodatkowania [lub w sprawie zapobiegania podwójnemu opodatkowaniu]

diese Ausgaben sind steuerlich absetzbar

te wydatki r.m. l.mn. podlegają odliczeniu od podstawy opodatkowania

Feststellungsverfahren

postępowanie r.n. w sprawie ustalenia podstawy opodatkowania

Reizthema Rentensteuer

drażliwy temat opodatkowania rent i emerytur

Feststellungsprinzip

zasada r.ż. opodatkowania dochodów w roku ich uzyskania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podstawą opodatkowania alkoholu etylowego jest liczba hektolitrów alkoholu etylowego 100% vol.

pl.wikipedia.org

Legalizował wspólnotę wiejską (bliską tradycji indyjskiej wsi), która jako spółka wiejska miała sprecyzowane: zasady działania, okres użytkowania ziemi, wysokość opodatkowania dochodów.

pl.wikipedia.org

Podatek tonażowy wynosi 19% podstawy opodatkowania.

pl.wikipedia.org

Ponadto zgodnie z powszechnie akceptowanymi pryncypiami, zazwyczaj uchwały o nałożeniu tego rodzaju opodatkowania biorą pod uwagę ograniczone zasoby finansowe osób starszych i niepełnosprawnych.

pl.wikipedia.org

Mimo znacznego potencjału gospodarczego, nie zdołano przeprowadzić koniecznych reform podatkowych (np. stałego opodatkowania szlachty i duchowieństwa) i politycznych (m.in. zniesienie liberum veto i pańszczyzny).

pl.wikipedia.org

Dodatkowy sprzeciw wzbudziły żądania stanów południowych, by zakazać opodatkowania handlu niewolnikami, znieść cła eksportowe, a wszelkie ustawy gospodarcze przegłosowywać większością 2/3 głosów.

pl.wikipedia.org

Efekt akcyzowy - podwyższenie ceny danego produktu w stosunku do innych dóbr, spowodowane zmianą relacji podatkowych między dobrami (wprowadzeniem lub podwyższeniem stawki opodatkowania jednego z dóbr).

pl.wikipedia.org

Należy też zwrócić uwagę na to, że oprócz poziomu wydatków państwa i stopy opodatkowania, determinantą stanu budżetu jest poziom dochodu narodowego.

pl.wikipedia.org

Funkcjonują również konstrukcje, w których podstawą opodatkowania podatkiem dochodowym jest przychód – ryczałt od przychodów ewidencjonowanych, albo w których zaliczki lub też podatek nie zależą od faktycznie osiągniętego dochodu lub przychodu.

pl.wikipedia.org

Prowadzenie księgi przychodów i rozchodów wyłącza stosowanie opodatkowania w formie zryczałtowanej (ryczałt od przychodów ewidencjonowanych i karta podatkowa).

pl.wikipedia.org