Tłumaczenia dla hasła „osada“ w polsko » niemiecki słowniku

osada <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [osada] RZ. r.ż.

1. osada (wieś):

osada

Dorf r.n.

osada

[An]siedlung r.ż.

osada leśna

Waldsiedlung r.ż.

osada rybacka

Fischerdorf r.n.

2. osada SPORT (załoga łodzi, bobslejów):

osada

Crew r.ż.

osada

Besetzung r.ż.

osada

Mannschaft r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem osada

osada wioślarska

Rudermannschaft r.ż.

osada leśna

Waldsiedlung r.ż.

osada rybacka

Fischerdorf r.n.

osada zbudowana na palach

Feuchtbodensiedlung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stefanowo – nieistniejąca już osada w woj. pomorskim, w pow.

pl.wikipedia.org

W latach 1975–1998 osada administracyjnie należała do województwa gorzowskiego.

pl.wikipedia.org

Osada była własnością biskupów krakowskich, którzy rozwijali tu przemysł.

pl.wikipedia.org

Osada została zniszczona w 1410 r. podczas wojny polsko-krzyżackiej.

pl.wikipedia.org

Być może w owym czasie istniała w tym miejscu niewielka osada leśna, składająca się z kilku domostw.

pl.wikipedia.org

W latach 1975–1998 osada należała administracyjnie do województwa tarnobrzeskiego.

pl.wikipedia.org

Najstarsze ślady osad znajdujących się na terenie gminy pochodzą z okresu rzymskiego.

pl.wikipedia.org

W pobliżu osady można znaleźć wiele innych pozostałości po budynkach oraz zniszczone doszczętnie bunkry.

pl.wikipedia.org

Atrakcjami turystycznymi są też muzeum owadów oraz rekonstrukcja osady słowiańskiej.

pl.wikipedia.org

Według danych urzędu gminy z 30 czerwca 2008 osada miała 242 zameldowanych mieszkańców.

pl.wikipedia.org