Tłumaczenia dla hasła „otoczenie“ w polsko » niemiecki słowniku

otoczenie <D. ‑ia, bez l.mn. > [ototʃeɲe] RZ. r.n.

1. otoczenie (okolica):

otoczenie

Umgebung r.ż.

otoczenie

Gegend r.ż.

2. otoczenie (środowisko):

otoczenie

Umwelt r.ż.

otoczenie

Milieu r.n.

najbliższe otoczenie

die nächste Umgebung r.ż.

w otoczeniu kogoś

in jds Begleitung

w otoczeniu kogoś

in Begleitung von jdm

Przykładowe zdania ze słowem otoczenie

najbliższe otoczenie

die nächste Umgebung r.ż.

jego kapryśność męczyła otoczenie

seine Launen r.ż. l.mn. machten seiner Umgebung zu schaffen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po 1989 w mieście wznoszone są obiekty o architekturze wyróżniającej je spośród otoczenia.

pl.wikipedia.org

Był on osobą z najbliższego otoczenia króla i pełnił na dworze asyryjskim rolę bliską funkcji premiera.

pl.wikipedia.org

Przeżywała również ataki szatana - potwora, który według jej opisów, obsypywał ją razami, po których miała faktyczne sińce, widoczne dla otoczenia i czuła się obolała.

pl.wikipedia.org

Wśród szkolnego otoczenia rówieśników staje się cennym członkiem społeczności.

pl.wikipedia.org

Upokorzona przeklina otoczenie, a szczególnie kochliwego starca i życzy jego małżonce gacha.

pl.wikipedia.org

Większość stacji kolejowych tego regionu dzięki zróżnicowanej architekturze doskonale harmonizuje się z otoczeniem górskiego krajobrazu.

pl.wikipedia.org

Entropia systemu (żywy organizm + otoczenie) wzrasta w miarę upływu czasu zgodnie z drugą zasadą termodynamiki i jest określana mianem termodynamicznej asymetrii świata.

pl.wikipedia.org

Chociaż był świetnym mówcą to doskonale się orientował, że publikacje wywierają zwielokrotniony wpływ na otoczenie.

pl.wikipedia.org

Przedstawiany jest zazwyczaj w otoczeniu dakiń w różnych kolorach.

pl.wikipedia.org

Przez otoczenie jest odbierany jako człowiek miły, ale nieskuteczny, nie umiejący stawiać zadań a bardziej jeszcze egzekwować ich wykonanie.

pl.wikipedia.org