Tłumaczenia dla hasła „partii“ w polsko » niemiecki słowniku

rozczłonkowanie partii

Parteiteilung r.ż.

wstąpić do partii

in eine Partei eintreten

być członkiem partii

einer Partei angehören

należeć do aktywu partii

einem Parteiaktiv angehören

wstąpić do partii

in die Partei eintreten

liderować partii politycznej

eine politische Partei [an]führen

polityczne zaplecze partii

[Partei]basis r.ż.

przynależność do partii

Parteizugehörigkeit r.ż.

należeć do organizacji/partii

einer Organisation/Partei angehören

kaperować członków innych partii

mit allen Mitteln Mitglieder anderer Parteien abwerben

w partii nastąpił rozłam

in der Partei kam es zu einer Spaltung

poprowadzić zjazd partii

die Parteiversammlung leiten

rozłam w łonie partii

Spaltung r.ż. innerhalb der Partei

zmagania partii w wyborach samorządowych

Kampf der Parteien in den Kommunalwahlen

Tłumaczenia dla hasła „partii“ w niemiecko » polski słowniku

Parteibeschluss

uchwała r.ż. partii

Parteiorgan

organ r.m. partii

Parteiführer(in)

lider(ka) r.m.(r.ż.) [lub przywódca r.m. ] partii

Parteigründung

założenie r.n. partii

Machtblock (zwischen den Parteien)

blok r.m. partii

parteiintern

wewnątrz partii

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Smrekovica jest całkowicie porośnięta lasem, jednak wielka wichura w 2004 r. powaliła jego dużą część i duża część partii szczytowych to wiatrołomy.

pl.wikipedia.org

Uczestnicy bezzwłocznie komentowali te wydarzenia i poczynania Ąckiego na internetowym blogu, który był poświęcony jemu i jego partii ĘĄ.

pl.wikipedia.org

Od początku lat 70. obejmował kierownicze stanowiska w partii na poziomie lokalnym i następnie regionalnym.

pl.wikipedia.org

Czasopismo adresowane było do kręgu wykształconych czytelników, stało się w pierwszym okresie istnienia pisma nieoficjalnym organem prasowym partii królewskiej.

pl.wikipedia.org

W partii pięter fasada podzielona jest wertykalnie pilastrami w wielkim porządku, umieszczonymi na prostokątnych postumentach z płycinami z płaskorzeźbioną dekoracją roślinną.

pl.wikipedia.org

W programie uczestniczyli przedstawiciele młodzieżówek partii parlamentarnych oraz pozaparlamentarnych, a także kilku stowarzyszeń.

pl.wikipedia.org

Wraz z bratem prowadził też działalność polityczną na rzecz niemieckiej partii zdrowego rozsądku.

pl.wikipedia.org

Otaczająca je obstawa zbudowana była z głazów, których ciężar w partii szczytowej sięgał 7-10 ton, zmniejszały się one w miarę zwężania grobowca.

pl.wikipedia.org

Celem partii stało się wprowadzenie ośmiogodzinnego dnia pracy, zwiększenie pensji pracowniczych oraz zjednoczenie pracowników w związkach zawodowych.

pl.wikipedia.org

Początkowo do wykonania partii harmonijki zatrudniono inną osobę, lecz jej styl grania nie przypadł do gustu muzykom i producentom.

pl.wikipedia.org