Tłumaczenia dla hasła „piękności“ w polsko » niemiecki słowniku

cud piękności

etwas Wunderschönes

cud piękności

ein Wunder der Schönheit

salon piękności

Schönheitssalon r.m.

piękności miasta

die Schönheiten r.ż. l.mn. der Stadt

konkurs piękności

Schönheitswettbewerb r.m.

konkurs piękności

Schönheitswettbewerb r.m.

Afrodyta to bogini piękności

Aphrodite ist die Göttin r.ż. der Schönheit

salon kosmetyczny [lub piękności]

Schönheitssalon r.m.

złość piękności szkodzi przysł.

Ärger r.m. schadet der Schönheit

złość piękności [lub urodzie] szkodzi przysł.

vom Ärger bekommt man bloß graue Haare

złość piękności [lub urodzie] szkodzi przysł.

Ärger macht nur alt und hässlich

złość piękności [lub urodzie] szkodzi przysł.

der Zorn ist der Schönheit nicht zuträglich

na plaży były same piękności

am Strand waren nur Schönheiten

Tłumaczenia dla hasła „piękności“ w niemiecko » polski słowniku

Schönheitsfarm

farma r.ż. piękności

Schönheitskönigin

królowa r.ż. piękności

Schönheitswettbewerb

konkurs r.m. piękności

Misswahl

wybory r.m. l.mn. miss [piękności]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1997 r. na siódmym ogólnokrajowym konkursie młodych piękności zdobyła nagrodę specjalną.

pl.wikipedia.org

Dali słynęła z piękności, miała długie, jasne, złote włosy i białą, promienną skórę.

pl.wikipedia.org

W folklorze przedstawiane są jako małe, wyglądające młodzieńczo ludziki wielkiej piękności, żyjące w lasach, źródłach, studniach, a nawet pod ziemią.

pl.wikipedia.org

Za radą matki, jako ośmiolatka rozpoczęła pracę jako dziecięca modelka; zaczęła też brać udział w konkursach piękności.

pl.wikipedia.org

Pozbawiona przyjęć, przedpołudni spędzanych w salonach piękności i ciągnących się do kolacji lunchów, kobieta musi zmierzyć się z rzeczywistością.

pl.wikipedia.org

Przed rozpoczęciem kariery muzycznej pracowała jako manicurzystka w salonie piękności swojej matki.

pl.wikipedia.org

Słynęła z piękności i siły, podziwiana przez współczesnych, podobno rękoma gniotła orzechy, wyciskając z nich olej, i wbijała gwoździe, łamała podkowy.

pl.wikipedia.org

Wejście na stadion każdego z państw były oznaczone bambusowymi łukami oraz towarzyszyły im jedenaścioro filipińskich królowych piękności.

pl.wikipedia.org

Wzięła wówczas udział w konkursie piękności który zwyciężyła, jednak koronę straciła gdy na jaw wyszło, że w czasie konkursu nie była już panną lecz rozwódką.

pl.wikipedia.org

Dopiero z czasem pokazy psiej piękności zyskały autonomiczność.

pl.wikipedia.org