Tłumaczenia dla hasła „podstawę“ w polsko » niemiecki słowniku

służyć za podstawę czemuś

einer S. C. als Grundlage dienen

mieć podstawę [lub podstawy] do czegoś

Grund zu etw haben

Tłumaczenia dla hasła „podstawę“ w niemiecko » polski słowniku

unter Zugrundelegung

biorąc za podstawę

die Grundfläche eines Kegels berechnen

obliczać [f. dk. obliczyć] podstawę stożka

über eine ausreichende finanzielle Unterlage verfügen

posiadać wystarczającą podstawę finansową

zugrunde liegend

służący za podstawę

Feststellungsbescheid PR., FIN.

decyzja r.ż. ustalająca podstawę opodatkowania

in etw C. begründet sein

mieć swoją podstawę [lub swoje źródło] w czymś

einer Sache etw zugrunde legen

brać [f. dk. wziąć] coś za podstawę czegoś

Besteuerungstatbestand

stan r.m. faktyczny stanowiący podstawę opodatkowania

non liquet (im Völkerrecht)

brak r.m. normy prawnej stanowiącej podstawę rozstrzygnięcia sporu

Folgebescheid

decyzja r.ż. podatkowa wydana w oparciu o ustaloną podstawę opodatkowania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Grafika komputerowa stanowi podstawę współczesnych gier, animacji, symulacji czy wizualizacji komputerowych.

pl.wikipedia.org

Układy te stanowią podstawę nanotechnologii i znajdują zastosowania jako nowe materiały, o precyzyjnie kontrolowanych własnościach fizycznych - od mikromaszyn po sztuczne układy zdolne do samoreprodukowania się na wzór żywych organizmów.

pl.wikipedia.org

Narracja jest więc uważana za podstawę dla uznania wiarygodności argumentacji w danej sprawie.

pl.wikipedia.org

Jej podstawę stanowi genetyczna zmienność cech w populacji, występująca nawet u najbardziej ustalonych ras.

pl.wikipedia.org

Założenie o istnieniu wielu autorów poematów stanowiło podstawę dalszych rozważań „pluralistów” (inaczej „analityków”).

pl.wikipedia.org

W 1674 odnowiony został przywilej lokacyjny, który miał stanowić podstawę odrodzenia miasta.

pl.wikipedia.org

Dokument w postaci nadanej lub przewidzianej przez autora, stanowiący podstawę do sporządzenia dokumentu pochodnego.

pl.wikipedia.org

Przyjemność poeta uznaje za epikurejczykami za podstawę etyki, jego pogląd o potrzebie zachowania umiaru w przyjemności także jednak wywodzi się z epikureizmu.

pl.wikipedia.org

Druga strona jest osłonięta szczelną obudową, zakończoną długą rurką, zwinięta spiralnie w pudle stanowiącym podstawę mikrofonu.

pl.wikipedia.org

Biorąc za podstawę ten rodzaj podejścia, mówi się o jej mikroekonomicznym i makroekonomicznym charakterze.

pl.wikipedia.org