Tłumaczenia dla hasła „porażką“ w polsko » niemiecki słowniku

porażka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [poraʃka] RZ. r.ż.

1. porażka (przegrana bitwa):

porażka

Niederlage r.ż.

ponieść porażkę [lub doznać porażki]

eine Niederlage erleiden

2. porażka (niepowodzenie):

porażka

Misserfolg r.m.

porażka

Schlappe r.ż.

życiowa porażka

Lebensniederlage r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem porażką

życiowa porażka

Lebensniederlage r.ż.

nie możesz zrażać się lada porażką

du kannst dich nicht von irgendeiner Niederlage abschrecken lassen

porażka zostawiła w jego duszy osad rozczarowania

die Niederlage r.ż. hinterließ bei ihm Spuren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po porażce w dalszym ciągu miała szansę na zdobycie medalu poprzez występ w repasażach.

pl.wikipedia.org

Porażka rozmów negocjacyjnych i dalszy wzrost niezadowolenia społeczeństwa z polityki prezydenta doprowadziły do wybuchu zamach stanu w tym kraju.

pl.wikipedia.org

Po upadku miasta razem z innymi dowódcami radzieckimi, został ewakuowany na okręt podwodny, gdzie przeżywając porażkę, próbował popełnić samobójstwo.

pl.wikipedia.org

W sezonie 2008-09 klub zaliczył dwudziestosiedmio meczową serię bez porażki i awansował do play-offów zajmując ostatecznie 5. miejsce.

pl.wikipedia.org

Poirot czuje się bezradny; wszystko wskazuje na to, że będzie to jego pierwsza w karierze porażka.

pl.wikipedia.org

Projekt ten okazał się porażką komercyjną i wkrótce także się rozwiązał.

pl.wikipedia.org

Próbując zapomnieć o swej porażce, idzie do restauracji.

pl.wikipedia.org

Kierował tym ugrupowaniem do 2013, zrezygnował w związku z wyborczą porażką demokratów, którzy nie przekroczyli wyborczego progu.

pl.wikipedia.org

Porażka przynosiła ujmę, była sprzeczna z ideą królewskości, wskazywała, że bogowie odwrócili się od pokonanego, usprawiedliwiała bunt.

pl.wikipedia.org

Już w swoim pierwszym pojedynku w turnieju doznał porażki i odpadł z dalszej rywalizacji.

pl.wikipedia.org