niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „powiem“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

das eine sage ich dir, ... pot.
jedno ci powiem,...
zaraz o tym powiem
das eine sag’ ich dir ... pot.
jedno ci powiem...
że tak powiem
nie powiem nie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Nie spieszcie i nie odchodźcie, a ja wam powiem, co dla zbawienia dusz waszych czynić macie.
pl.wikipedia.org
Może nie przesadzę nawet, jeśli powiem, że dzięki niemu będę żyć po mojej śmierci”.
pl.wikipedia.org
Może nie wyszło mi to absolutnie tak jak chciałem, ale powiem szczerze że nie należę do ludzi którym pisanie przychodzi łatwo.
pl.wikipedia.org
Nie wiem, jak to zrobić, by twoi współbiesiadnicy cezarianie mogli ją czytać – nie powiem, z upodobaniem, ale bez wstrętu.
pl.wikipedia.org
W użyciach ironicznych występują często wtrącenia, np. oczywiście, niewątpliwie, doprawdy, jak wiadomo; elementy metajęzykowe (np. tzw., że tak powiem), jednak żadna jednostka języka nie jest zarezerwowana wyłącznie dla ironii.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski