Tłumaczenia dla hasła „praca“ w polsko » niemiecki słowniku

praca <D. ‑cy, l.mn. ‑ce> [pratsa] RZ. r.ż.

1. praca (zajęcie):

praca

Arbeit r.ż.

praca

Job r.m.

prace zlecone

Auftragsarbeiten r.ż. l.mn.

praca dorywcza

Nebenjob r.m.

praca dorywcza

unregelmäßige Arbeit r.ż.

praca wielostanowiskowa INF.

Mehrstellenarbeit r.ż.

2. praca (zadanie):

praca

Arbeit r.ż.

praca domowa

Hausarbeit r.ż.

praca klasowa

Klassenarbeit r.ż.

3. praca (działanie):

praca

Arbeit r.ż.

praca

Tätigkeit r.ż.

prace badawcze/doświadczalne

Forschungsarbeiten r.ż. l.mn. /Experimente ntpl

4. praca zwykle lp (posada):

praca

Arbeit r.ż.

praca

Stelle r.ż.

być bez pracy

arbeitslos sein

ubiegać się o pracę

sich B. um eine Stelle bewerben

5. praca zwykle lp pot. (instytucja):

praca

Arbeitsstelle r.ż.

być w pracy

auf [der] Arbeit sein

być w pracy

in der Arbeit sein

6. praca (dzieło, utwór):

praca

Arbeit r.ż.

praca

Werk r.n.

praca magisterska

Magisterarbeit r.ż.

praca doktorska

Doktorarbeit r.ż.

7. praca bez l.mn.:

praca (funkcjonowanie: mięśni, organów)

Tätigkeit r.ż.

praca (funkcjonowanie: mięśni, organów)

Funktionieren r.n.

praca (myśli, pamięci)

Tätigkeit r.ż.

praca (silnika)

Laufen r.n.

praca (silnika)

Lauf r.m.

praca (maszyny)

Betrieb r.m.

praca programu INF.

Programmlauf r.m.

8. praca bez l.mn. FIZ.:

praca

Arbeit r.ż.

praca RZ.

Hasło od użytkownika

praca na czarno r.ż.

Schwarzarbeit r.ż.

praca RZ.

Hasło od użytkownika

praca otwarta r.ż. SZK.

offene Arbeit r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem praca

praca akwizytorska

Werbearbeit r.ż.

praca chałupnicza

Heimarbeit r.ż.

praca cyzelatorska

Ziselierarbeit r.ż.

nieatrakcyjna praca

unattraktive Arbeit r.ż.

nieetatowa praca

freie Mitarbeit r.ż.

praca całosezonowa

Arbeit r.ż. während der ganzen Saison

praca trzyzmianowa

Dreischichtarbeit r.ż.

praca wre

es wird mit Hochdruck [o. auf Hochtouren] gearbeitet

praca kołchoźnicza

Kolchos[en]arbeit r.ż.

żmudna praca

mühselige Arbeit r.ż.

praca dołowa

Arbeit r.ż. unter der Erde [o. unter Tage]

stresująca praca

stressige Arbeit r.ż.

praca kolektywna

Kollektivarbeit r.ż.

kilkufazowa praca

eine in mehrere Phasen aufgeteilte Arbeit r.ż.

katorżnicza praca

harte Arbeit r.ż.

praca inwentaryzatorska

Arbeit r.ż. eines Inventarisators

niedokończona praca

unvollendete Arbeit r.ż.

praca domowa

Hausarbeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Intensywna nauka i praca nie osłabiły jego zaangażowania politycznego.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu wycofał się z polityki na rzecz pracy społecznej.

pl.wikipedia.org

Praca nad filmem stanowi naiwną próbę szukania sensu życia.

pl.wikipedia.org

Zajmował się w nim pracą oświatową wśród zgłaszających się ochotników.

pl.wikipedia.org

Ćwiczenie w zakresie obrony stałej na skrzydle otwartym ugrupowania: praca przeciętna.

pl.wikipedia.org

Praca wyciągarki polega na nawijaniu liny na bęben, drugi koniec liny zaczepiony jest do szybowca.

pl.wikipedia.org

Praca zatrudnionych w sekretariacie osób polega na organizowaniu i ułatwieniu kontaktów pomiędzy zarządzającym instytucją z jednej strony a jej pracownikami, kontrahentami bądź klientami z drugiej.

pl.wikipedia.org

Materiałowi na kursie nie mógł podołać i rezultaty pracy słabe.

pl.wikipedia.org

Ojciec o baskijskim pochodzeniu był pozłotnikiem; jego praca polegała na pokrywaniu złoceniami ram obrazów, kościelnych dekoracji oraz mebli.

pl.wikipedia.org

W konfliktach na linii pracownik-pracodawca partia staje po stronie pracownika, gdyż „praca ma być zabezpieczeniem bytu socjalnego, a nie upokorzeniem człowieka”.

pl.wikipedia.org