Tłumaczenia dla hasła „pracował“ w polsko » niemiecki słowniku

pracował w oddzieleniu rodziny

er arbeitete ohne Kontakt zur Familie

całe lato pracował przy zrywce drewna

den ganzen Sommer rückte er Holz

pracował, aby jego syn mógł studiować

er arbeitete, damit sein Sohn studieren konnte

będziesz teraz pracował, a nie spał

du wirst jetzt arbeiten und nicht schlafen

pracował tak intensywnie, że się przemęczył

er arbeitete so intensiv, dass es seine Kräfte überstieg

Tłumaczenia dla hasła „pracował“ w niemiecko » polski słowniku

er arbeitete und hörte dabei Radio

pracował słuchając radia

er hat lange an dieser Arbeit gesessen

długo [nad tym] pracował

als sechzigjähriger Renter hat er noch gearbeitet

będąc sześćdziesięcioletnim emerytem jeszcze pracował

er hat den ganzen Tag an der Skizze gezeichnet

cały dzień pracował nad tym szkicem

er hatte bis abends gearbeitet, wovon er rechtschaffen müde war

pracował do wieczora, przez co był solidnie [lub porządnie] zmęczony

er arbeitete an seiner Profilierung im Marketing-Bereich

[on] pracował nad pogłębieniem swoich umiejętności w dziedzinie marketingu

für dieses Geld arbeite ich nicht, da müssen Sie schon noch etwas draufsatteln

za te pieniądze nie będę pracował, musi pan/pani jeszcze coś do tego dołożyć [lub dorzucić] pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od 1895 r. pracował jako kancelista w urzędzie ziemskim.

pl.wikipedia.org

Skończył 4 klasy, potem pracował jako koniuch, 1921-1922 był sekretarzem rady wiejskiej, 1922-1924 pracował w sowchozie.

pl.wikipedia.org

Pracował przede wszystkim w duszpasterstwie parafialnym, był także ojcem duchownym w archidiecezjalnych seminariach.

pl.wikipedia.org

Następnie pracował głównie w przedsiębiorstwach leasingowych, prowadził też własną działalność gospodarczą.

pl.wikipedia.org

W latach 1871–1873 pracował w manufakturze płóciennej w Żyrardowie.

pl.wikipedia.org

Ponadto chwytał się różnych dorywczych zajęć, pucował buty i pracował w supermarkecie.

pl.wikipedia.org

Pracował jako model i aktor, a także jako tancerz i choreograf.

pl.wikipedia.org

Pracował tam dla wittenberskich drukarń.

pl.wikipedia.org

Podróżując po kraju pracował m.in. jako monter kablówki, rzeźnik oraz piekarz.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu 5 klas szkoły pracował w gospodarstwie rolnym.

pl.wikipedia.org