Tłumaczenia dla hasła „procent“ w polsko » niemiecki słowniku

procent <D. ‑u, l.mn. ‑y> [protsent] RZ. r.m.

1. procent (setna część):

procent

Prozent r.n.

pewien/duży procent

ein bestimmter/hoher Prozentsatz

być pewnym czegoś na sto procent

sich C. etw zu hundert Prozent hundertprozentig sicher sein

procent C.

hundertprozentig

2. procent EKON (odsetki):

procent

Zinsen r.m. l.mn.

procent od pożyczki

Darlehenszins r.m.

oddać [lub zwrócić] coś z procentem

etw mit Zinsen zurückzahlen

Przykładowe zdania ze słowem procent

pożyczać na lichwiarski procent

zu Wucherzinsen verleihen

pewien/duży procent

ein bestimmter/hoher Prozentsatz

procent od pożyczki

Darlehenszins r.m.

sześćdziesiąt procent ankietowanych było za...

sechzig Prozent der Befragten waren für ...

udzielić komuś pięć procent rabatu

jdm einen Rabatt von fünf Prozent gewähren

60 procent badanych uważa, że...

60 Prozent der Befragten sind der Meinung, dass ...

być pewnym czegoś na sto procent

sich C. etw zu hundert Prozent hundertprozentig sicher sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponad 60 procent terenów, po których przebiegają trasy i wyciągi, należy do 120 prywatnych właścicieli.

pl.wikipedia.org

Ma zdolność do regeneracji nawet kilkudziesięciu procent ciała.

pl.wikipedia.org

Tabela zawiera liczby mandatów, jakie uzyskała każda grupa polityczna, wraz z ich udziałami we wszystkich dostępnych mandatach wyrażonymi w przybliżeniu w procentach.

pl.wikipedia.org

Około 35 procent mieszkańców żyło poniżej granicy ubóstwa.

pl.wikipedia.org

Około 10 procent neuroprzekaźnika zostaje stracone w tym procesie, pozostałe 90 procent jest wychwytywane do ponownego użycia przez komórkę wysyłającą sygnał za pomocą „transportera monoamin”.

pl.wikipedia.org

Aktorka otrzymała gażę w wysokości 900 tys. dolarów plus dziesięć procent od przychodów brutto, co łącznie przełożyło się na sumę 3 milionów dolarów.

pl.wikipedia.org

Ponad 90 procent z nich nie stanowią sieroty.

pl.wikipedia.org

Tylko bardzo niewielki procent populacji wyznaje voodoo, głównie wraz z inną religią.

pl.wikipedia.org

Pozwoliło to ograniczyć koszty o 23 procent pomiędzy 2008 a 2011.

pl.wikipedia.org

Dlatego też zaleca się, by pojemnik nie był wypełniony w więcej niż 85 procentach.

pl.wikipedia.org