Tłumaczenia dla hasła „przebywać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . przebywać <‑wa f. dk. przebyć> [pʃebɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. przebywać (przedostawać się):

przebywać granicę

passieren

przebywać rzekę

überschreiten

przebywać rzekę

überqueren

2. przebywać (przechodzić):

przebywać chorobę, trudny okres

überstehen

przebywać chorobę, trudny okres

durchmachen

II . przebywać <‑wa> [pʃebɨvatɕ] CZ. cz. nieprzech.

przebywać z kimś

mit jdm verkehren

przebywać za granicą

sich B. im Ausland aufhalten

przebywać w areszcie

sich B. in Haft befinden

przebywać w areszcie

inhaftiert sein

przebywać na wolności

auf freiem Fuß sein przen.

przebywać na wolności

sich B. auf freiem Fuß befinden przen.

przebywać w szpitalu

im Krankenhaus sein

Przykładowe zdania ze słowem przebywać

przebywać na Białostocczyźnie

sich B. im Gebiet von Bialystok aufhalten

przebywać w areszcie

sich B. in Gewahrsam befinden

przebywać na odwykówce

sich B. in der Entziehungsanstalt aufhalten

przebywać na obczyźnie

im Ausland sein [o. weilen podn. ]

przebywać na emigracji

im Ausland [o. Exil] leben

przebywać z kimś

mit jdm verkehren

przebywać w areszcie

sich B. in Haft befinden

przebywać za granicą

sich B. im Ausland aufhalten

przebywać na wolności

auf freiem Fuß sein przen.

przebywać w szpitalu

im Krankenhaus sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po zwolnieniu za kaucją przebywał pod nadzorem policyjnym.

pl.wikipedia.org

Patakos przebywał w więzieniu do 1990 roku, kiedy został zwolniony ze względu na stan zdrowia.

pl.wikipedia.org

W diecezji tej przebywał okresowo, udzielał posługi pontyfikalnej w innych diecezjach.

pl.wikipedia.org

W sierpniu 2006 roku przebywał również przez tydzień na wypożyczeniu w tym klubie, nie zagrał jednak w żadnym meczu.

pl.wikipedia.org

Zasiedla miejsca bagniste, gdzie przebywa wśród mchów, korzeni traw i szczątków roślinnych.

pl.wikipedia.org