Tłumaczenia dla hasła „przyśpieszać“ w polsko » niemiecki słowniku

przyśpieszać <‑sza; f. dk. przyśpieszyć> [pʃɨɕpjeʃatɕ] CZ. cz. nieprzech.

przyśpieszać

beschleunigen

samochód przyśpieszył za zakrętem

der Wagen r.m. beschleunigte hinter der Kurve

zwroty:

przyśpieszyć kroku

den Schritt beschleunigen

przyspieszać [pʃɨspjeʃatɕ]

przyspieszać → przyśpieszać

Zobacz też przyśpieszać

przyśpieszać <‑sza; f. dk. przyśpieszyć> [pʃɨɕpjeʃatɕ] CZ. cz. nieprzech.

przyśpieszać

beschleunigen

samochód przyśpieszył za zakrętem

der Wagen r.m. beschleunigte hinter der Kurve

zwroty:

przyśpieszyć kroku

den Schritt beschleunigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Często tak naprężoną tkaninę dodatkowo zrasza się wodą, co przyspiesza proces stabilizacji.

pl.wikipedia.org

Mitotan przyspiesza metabolizm warfaryny poprzez indukowanie enzymów wątrobowych.

pl.wikipedia.org

Biorąc obie partnerki za ręce obchodził z nimi pomieszczenie, nieśpiesznie, wręcz ospale, by później stopniowo przyspieszać rytm.

pl.wikipedia.org

Dzięki zawartości przeciwutleniaczy zapobiegają niepożądanym procesom utleniania, a także przyspieszają metabolizm i zwiększają tempo przemiany lipidów.

pl.wikipedia.org

I znów, wpływ na to ma temperatura środowiska, niższe temperatury zwalniają proces dojrzewania, a wyższe temperatury go przyspieszają.

pl.wikipedia.org

Istotny jest jednak przypadek średni, gdy na wejściu występuje częściowe uporządkowanie serii – wtedy optymalizacja ta znacznie przyspiesza proces sortowania.

pl.wikipedia.org

Wpływ środowiska zaznacza się najsilniej poprzez czynnik termiczny, który opóźnia lub przyspiesza rozwój i osiągnięcie inwazyjności larwy zamkniętej w jaju.

pl.wikipedia.org

Lean nie wyrzucił całkowicie jakiejkolwiek sekwencji, lecz jedynie skracał lub przyspieszał mniej istotne ujęcia o kilka bądź kilkanaście sekund.

pl.wikipedia.org

Tony są równej wysokości, nieznacznie przyspieszają, ale nie słabną na końcu.

pl.wikipedia.org

Zdecydowanie przyspiesza pracę i umożliwia dotarcie do wszystkich potrzebnych informacji, a przy tym jest prosty w obsłudze oraz bezpieczny.

pl.wikipedia.org