Tłumaczenia dla hasła „przyrząd“ w polsko » niemiecki słowniku

przyrząd <D. ‑u, l.mn. ‑y> [pʃɨʒont] RZ. r.m.

przyrząd

Gerät r.n.

przyrządy optyczne

optische Geräte ntpl

przyrządy pomiarowe

Messgeräte ntpl

Przykładowe zdania ze słowem przyrząd

przyrząd akwanautyczny

Tiefseetauchgerät r.n.

przyrząd celowniczy

Zielgerät r.n.

przyrząd hydrometryczny

hydrometrisches Gerät r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przetaczanie zdemontowanego przyrządu miały ułatwiać wbudowane stalowe koła.

pl.wikipedia.org

Była to seria przyrządów skierowanych do chłopców i dziewczynek w wieku do 9 lat.

pl.wikipedia.org

Podczas eksperymentowania z kryształkami wpadł na pomysł budowy przyrządu do wykrywania fal radiowych i mierzenia napięcia w różnych punktach układu antenowego.

pl.wikipedia.org

W czasie podróży przyrząd może być narażony na uszkodzenie, zniszczenie, zagubienie lub nawet kradzież.

pl.wikipedia.org

Przyrząd zbudowany jest z nagarniacza, zespołu tnącego nożycowego i przenośnika ślimakowego.

pl.wikipedia.org

Rysunki, szkice i schematy techniczne zazwyczaj wykonuje kreślarz pod kierownictwem architekta lub inżyniera, wykorzystując tradycyjne przyrządy kreślarskie lub specjalistyczne oprogramowanie graficzne.

pl.wikipedia.org

Zastosowane sprzęgła przeciążeniowe w układzie napędu łańcuchów podających oraz pracujące w kąpielach olejowych przekładnie zębate miały gwarantować trwałość przyrządu.

pl.wikipedia.org

W swojej pracy badawczej i praktyce lekarskiej koncentrował się na ortopedii, jako osobnym dziale chirurgii, konstruował samodzielnie przyrządy rehabilitacyjne.

pl.wikipedia.org

W finałach na przyrządach, uplasowała się na 5. miejscu na poręczach (14,700) oraz wygrała złoto w ćwiczeniach na równoważni (15,333).

pl.wikipedia.org

Sfera armilarna (znana też jako sferyczne astrolabium) – przyrząd astronomiczny, będący modelem sfery niebieskiej, służący do wyznaczania współrzędnych równikowych i ekliptycznych (rektascensji i deklinacji).

pl.wikipedia.org