Tłumaczenia dla hasła „przywitać“ w polsko » niemiecki słowniku

przywitać [pʃɨvitatɕ]

przywitać f. dk. od witać

Zobacz też witać

I . witać <‑ta f. dk. przy‑> [vitatɕ] CZ. cz. przech. podn.

1. witać (pozdrawiać):

witać przybysza

begrüßen

witać przybysza

willkommen heißen

[serdecznie] witamy w Poznaniu!

[herzlich] willkommen in Posen!

witaj/witajcie/witam!

[herzlich] willkommen!

witaj [kolego]!

grüß dich[, mein Freund r.m. ]!

2. witać (reagować na):

witać zmiany

begrüßen

witać zmiany

gutheißen

II . witać <‑ta f. dk. przy‑> [vitatɕ] CZ. cz. zwr.

witać się z kimś

sich B. [gegenseitig] begrüßen

witać się z kimś

einander begrüßen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ethelbert przekonał siostrzeńca, aby ten nie tylko gościnnie przywitał chrześcijańskiego emisariusza, ale również przyjął nową religię i ochrzcił się.

pl.wikipedia.org

Świat w obłokach i Przywitaj ze mną nowy dzień.

pl.wikipedia.org

Rankiem 13 grudnia żołnierzy polskich idących tyralierą, wojsko bolszewickie przywitało ogniem z dział i ciężkich karabinów maszynowych.

pl.wikipedia.org

Przeszedł barierkę, doszedł do środka mostu i przywitał się z delfinem.

pl.wikipedia.org

Papież rozpoczynając swoją homilię, przywitał młodzież z całego świata.

pl.wikipedia.org