Tłumaczenia dla hasła „różnorodne“ w niemiecko » polski słowniku

im Gespräch haben sich verschiedene Meinungen herauskristallisiert

w rozmowie ujawniły się różnorodne poglądy r.m. l.mn.

Medienverbund

multimedia l.mn. [w szkole] (różnorodne środki audiowizualne użyte w trakcie lekcji)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Różnorodne i indywidualistyczne style życia wyznawane przez klasę kreatywną opierają się na wielowymiarowym aktywizmie i działaniach eksperymentalnych.

pl.wikipedia.org

Uzbrojeni byli w różnorodne gatunki broni, lecz zawsze posiadali krótką szablę (jatagan), włócznie, sztylet (kindżał) i początkowo łuk, zamieniony później w pistolet a od 1566 roku w muszkiet.

pl.wikipedia.org

Bardzo różnorodne kiełzna zrobione z białego lub żółtego metalu.

pl.wikipedia.org

Fetysze są tak różnorodne, że trudno je sklasyfikować do jednej grupy.

pl.wikipedia.org

Z zewnątrz widoczne są płytki ceramiczne, mozaiki, szkliwione cegły, marmur, granit oraz różnorodne detale architektoniczne (np. kokoszniki).

pl.wikipedia.org

Mogą to być różnorodne wyszukiwarki, a także multiwyszukiwarki, katalogi tematyczne ogólne dziedzinowe, portale, serwisy internetowe oraz biblioteki wirtualne.

pl.wikipedia.org

Dzieło sztuki zbierać ma różnorodne kody z danej kultury, co świadczy o jego intertekstualności.

pl.wikipedia.org

Powieść panoramiczna – rodzaj powieści realistycznej, która przedstawia różnorodne i ważne dla danej epoki zjawiska w sposób przekrojowy.

pl.wikipedia.org

Zbierał również czasopisma, ulotki, dzieła z zakresu historii wojskowości, literaturę piękną – zwłaszcza pierwsze wydania romantyków oraz dokumenty, ryciny, nuty, kartografię, medaliony, obrazy, ekslibrysy i różnorodne bibeloty z tego okresu.

pl.wikipedia.org

Obecnie w niższych położeniach uprawiana jest winorośl, różnorodne zioła do zastosowań kulinarnych i leczniczych, lokalnie warzywa.

pl.wikipedia.org